1
00:01:58,375 --> 00:02:03,916
ที่นี่คุณมี
โต๊ะกาแฟRörretอันโด่งดัง

2
00:02:04,125 --> 00:02:07,041
ซึ่งได้รับการทาสีแล้ว
บรอนซ์ มันไม่แตกหัก

3
00:02:07,542 --> 00:02:11,666
โครงสร้างที่มีรูปภาพ
ของหญิงสาวสวยสองคน

4
00:02:11,750 --> 00:02:17,082
ทำจากงาช้างและเคลือบ
ด้วยทองคำปลอมที่สมบูรณ์แบบ

5
00:02:17,250 --> 00:02:20,624
เป็นชิ้นงานที่มีการออกแบบแบบสวีเดน

6
00:02:20,792 --> 00:02:25,166
และคุณสามารถใช้มันได้
ห้องนั่งเล่นห้องนอนของคุณ

7
00:02:25,250 --> 00:02:30,082
หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของบ้าน
คุณต้องการสร้างความสง่างาม

8
00:02:30,167 --> 00:02:31,499
และรูปลักษณ์ที่หรูหรา

9
00:02:31,625 --> 00:02:34,082
มันจะเป็นโต๊ะโปรดของคุณ

10
00:02:34,417 --> 00:02:38,832
เพื่อดื่มกาแฟหรือ
เครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยกับคนที่คุณรัก

11
00:02:39,917 --> 00:02:44,874
และผมรับประกันได้ว่าโต๊ะตัวนี้
เนื่องจากการออกแบบและมาตรฐาน

12
00:02:45,375 --> 00:02:48,041
จะเปลี่ยนชีวิตคุณให้ดีขึ้น

13
00:02:49,292 --> 00:02:52,124
มันจะเติมเต็มบ้านของคุณด้วยความสุข

14
00:02:54,292 --> 00:02:57,499
- มันอึ.
- ที่รัก ฉันอยากได้ไอ้นี่ เธอก็รู้!

15
00:02:59,542 --> 00:03:01,666
พระเยซูมันแย่มาก

16
00:03:01,875 --> 00:03:03,749
ไม่เข้ากับการตกแต่งของเรา

17
00:03:03,833 --> 00:03:07,291
ด้วยแก้วนั้นและทองปลอมอันต่ำต้อย

18
00:03:07,458 --> 00:03:09,332
อย่าพามันกลับบ้านนะ ได้โปรด

19
00:03:09,417 --> 00:03:11,291
อนุญาตให้ฉันไม่เห็นด้วย

20
00:03:11,583 --> 00:03:14,207
แต่โครงสร้างทองคำ
เป็นการออกแบบแบบจีนล้วนๆ

21
00:03:14,292 --> 00:03:17,666
และฉันจะไม่บอกว่ามันเป็นทองกระจอกเลย

22
00:03:17,958 --> 00:03:22,041
กระจกไม่แตก,
เพื่อโต๊ะของเจ้าจะคงอยู่ตลอดไป

23
00:03:23,000 --> 00:03:24,416
เหลืออันสุดท้ายแล้ว

24
00:03:24,833 --> 00:03:26,541
และเป็นการต่อรองราคา

25
00:03:30,833 --> 00:03:32,499
คุณชอบโต๊ะนี้ไหม?

26
00:03:32,625 --> 00:03:36,666
ฉันรักมัน.
มันเป็นโต๊ะที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

27
00:03:37,083 --> 00:03:40,957
ฉันเคยอยู่ในธุรกิจนี้มา
กว่า 30 ปี ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญ

28
00:03:41,042 --> 00:03:45,666
เอาล่ะ... ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ที่บ้านก็มีโต๊ะแบบนี้

29
00:03:47,042 --> 00:03:49,291
ไม่... คล้ายกัน

30
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
อา.

31
00:03:50,500 --> 00:03:53,707
มันไม่ใช่โมเดลของ Rörret เสียทีเดียว

32
00:03:55,125 --> 00:03:57,791
ถ้าโต๊ะนี้ดีที่สุด
ทำไมคุณไม่มีอันหนึ่ง?

33
00:03:59,958 --> 00:04:02,374
ฉันไม่สามารถซื้อโต๊ะระดับไฮเอนด์ได้

34
00:04:02,708 --> 00:04:07,874
อ่า... ดังนั้น มันไม่ใช่การต่อรอง
เลยยอมรับว่ามันแพง..

35
00:04:08,083 --> 00:04:12,999
มันเป็นการต่อรองราคา ราคาแพง...
แต่เป็นการต่อรองราคา

36
00:04:13,167 --> 00:04:16,207
และจำไว้ว่ามันคือสไตล์ที่มีชีวิตชีวา

37
00:04:16,583 --> 00:04:18,832
- “วิเทจ”!
- ราคาไม่สำคัญ.

38
00:04:19,042 --> 00:04:22,791
คุณบอกว่าสามารถเลือกได้
โต๊ะกาแฟ ฉันต้องการอันนี้!

39
00:04:23,542 --> 00:04:25,374
ฉันไม่ต้องการให้ขยะนี้อยู่ในบ้านของฉัน

40
00:04:25,500 --> 00:04:28,791
ดูสิที่รัก
คุณเลือกสีของผนัง

41
00:04:28,875 --> 00:04:30,374
วันแต่งงานของเรา

42
00:04:30,583 --> 00:04:33,124
ชุดที่ฉันใส่คือชุดของแม่ฉัน

43
00:04:33,958 --> 00:04:36,124
และไม่ต้องพูดถึง...ยังไงก็ตาม

44
00:04:37,625 --> 00:04:40,624
ไม่ต้องพูดถึงอะไร?
เอาล่ะไม่ต้องพูดถึงอะไร?

45
00:04:41,000 --> 00:04:44,249
ที่ฉันไม่คิดว่าจะเป็น
เวลาที่เหมาะสมในการมีลูก

46
00:04:44,625 --> 00:04:48,374
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมเหรอ?
เมื่อฉันอายุ 80 แล้ว?

47
00:04:48,792 --> 00:04:50,749
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับฉัน

48
00:04:51,083 --> 00:04:52,666
คุณปฏิเสธลูกชายของคุณหรือไม่?

49
00:04:53,250 --> 00:04:54,499
ไม่ ฉันไม่ปฏิเสธเขา

50
00:04:54,542 --> 00:04:58,416
คุณรู้ไหมว่าฉันรักเขามาก
ฉันเลือกชื่อไม่ได้เลย

51
00:04:58,875 --> 00:05:01,916
- เธอเรียกเขาว่าคาเยตาโน
- มันเป็นชื่อปู่ของฉัน

52
00:05:02,542 --> 00:05:05,249
ชื่อมันห่วยนะ
สำหรับนักสู้วัวกระทิงฟาสซิสต์

53
00:05:05,458 --> 00:05:07,624
ฉันชื่อคาเยตาโน่เหมือนกัน

54
00:05:08,708 --> 00:05:09,999
คุณชื่อคาเยตาโน่เหรอ?

55
00:05:10,250 --> 00:05:14,666
เหมือนพ่อของฉัน คุณปู่ของฉันของเขา
พ่อและรุ่นอื่นๆ อีกมากมาย

56
00:05:15,875 --> 00:05:18,332
มันเหมาะกับคุณ ไม่ใช่ลูกชายของฉัน

57
00:05:18,417 --> 00:05:21,416
ปัญหาไม่ได้เกี่ยวกับชื่อลูกชายของคุณ

58
00:05:21,458 --> 00:05:22,999
ไม่มีวิธีแก้ปัญหาสำหรับเรื่องนั้น

59
00:05:23,042 --> 00:05:26,916
เราต้องตัดสินใจว่าอะไร
เราจะทำกับโต๊ะ

60
00:05:27,000 --> 00:05:29,916
ฉันต้องรู้ว่าคุณต้องการมันหรือไม่

61
00:05:30,458 --> 00:05:33,124
ฟังนะ ฉันต้องให้บริการลูกค้าคนอื่นๆ

62
00:05:33,333 --> 00:05:34,999
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันได้อย่างไร

63
00:05:35,167 --> 00:05:37,666
เพราะคุณแย่มาก
และพนักงานขายไม่แข็ง

64
00:05:37,708 --> 00:05:41,207
- เหมือนโต๊ะ!
- อย่าเป็นแบบนั้นกับเขา

65
00:05:41,292 --> 00:05:45,082
แต่เขาบอกว่าโต๊ะจะนำมา
ความสุขของเรา! มันไร้สาระ

66
00:05:45,167 --> 00:05:46,541
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

67
00:05:46,833 --> 00:05:49,916
เห็นเรามีความสุขไหม.
ขอบคุณโต๊ะร่วมเพศเหรอ?

68
00:05:50,125 --> 00:05:52,624
คุณคิดว่ามันทำให้เรามีความสุขหรือไม่?

69
00:05:52,833 --> 00:05:55,082
ถ้าซื้อโต๊ะแล้วเลี้ยงดีๆ

70
00:05:55,625 --> 00:05:57,207
มันจะทำให้คุณมีความสุข

71
00:05:58,792 --> 00:06:01,374
จัดโต๊ะให้ดี..
คุณคิดว่าเป็นสุนัขหรือไม่?

72
00:06:01,500 --> 00:06:04,832
วัตถุควรจะเป็น
ปฏิบัติเหมือนคนที่เรารัก

73
00:06:05,042 --> 00:06:06,457
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับความรัก

74
00:06:07,917 --> 00:06:09,832
อีสัส ผู้ชายคนนี้มันบ้า...

75
00:06:10,083 --> 00:06:11,749
และเขาก็เป็นคนโกหกด้วย

76
00:06:12,000 --> 00:06:15,666
ฉันไม่ได้โกหกคุณ
ฉันไม่เคยโกหกลูกค้าเป็นส่วนใหญ่

77
00:06:16,000 --> 00:06:18,957
กระจกที่ไม่แตกนี้ กันกระสุนได้ไหม?

78
00:06:19,417 --> 00:06:21,124
ไม่มีอะไรที่แตกหักไม่ได้

79
00:06:22,375 --> 00:06:26,957
แจกันสามารถแตกได้
ชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์สามารถแตกหักได้

80
00:06:27,250 --> 00:06:29,707
การแต่งงานสามารถแตกหักได้

81
00:06:31,125 --> 00:06:34,249
แต่ที่รัก ฉันให้คำมั่นสัญญา...

82
00:06:35,083 --> 00:06:38,957
ว่าแก้วนี้ไม่มีวันแตก!

83
00:06:45,125 --> 00:06:48,457
แถมยังเป็นคนใจร้ายอีกด้วย
พนักงานขาย คุณมันไอ้โง่!

84
00:06:49,125 --> 00:06:51,416
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร? อา. ฉันได้รับมัน.

85
00:06:54,458 --> 00:06:56,832
แล้วคุณจะรับมันไหม?

86
00:06:56,917 --> 00:06:59,249
ฉันจะเอามัน.
ถึงแม้จะหมดความภาคภูมิใจก็ตาม

87
00:06:59,333 --> 00:07:02,624
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
คุณเป็นผู้ชายที่มีบุคลิก

88
00:07:04,667 --> 00:07:07,249
อืม... ถูกต้อง
ฉันจะเอามัน. ตกลง?

89
00:07:07,583 --> 00:07:10,666
แต่ระหว่างคุณและฉันทำ
คุณชอบโต๊ะจริงๆเหรอ?

90
00:07:15,500 --> 00:07:16,582
ไม่

91
00:07:17,375 --> 00:07:19,916
มากรอกเอกสารกับฉัน

92
00:07:28,250 --> 00:07:29,791
คู่มือการใช้งาน

93
00:08:01,917 --> 00:08:04,499
โต๊ะกาแฟ

94
00:08:44,000 --> 00:08:45,166
เราอยู่ที่นั่น

95
00:08:46,250 --> 00:08:47,291
เราอยู่ที่นั่น

96
00:09:18,208 --> 00:09:20,374
ดี. เอาล่ะ! ยินดีด้วย!

97
00:09:21,667 --> 00:09:24,166
ฉันเป็นเพื่อนบ้านเพียงคนเดียว
ที่ไม่ได้พบกับทารก

98
00:09:24,208 --> 00:09:28,249
กับลูกน้อยและ
ย้ายซะ เราไม่มีเวลา...

99
00:09:28,500 --> 00:09:31,582
ดูสิว่าสวยแค่ไหน
ช่างเป็นอะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักจริงๆ!

100
00:09:32,458 --> 00:09:34,916
เฮ้ เขาหน้าเหมือนพ่อมากเลย!

101
00:09:35,000 --> 00:09:36,874
เขาเป็นเนื้อคู่ของเขา!

102
00:09:37,917 --> 00:09:40,624
ดูสิรูธ! ดูสิน่ารักขนาดไหน
มาพบเขา

103
00:09:40,750 --> 00:09:42,416
ฉันเจอเขาเมื่อวันก่อนแม่

104
00:09:42,708 --> 00:09:46,499
ว้าว. ที่รัก. คุณสามารถ
ไม่เป็นมิตรในบางครั้ง

105
00:09:46,958 --> 00:09:50,207
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเธอได้แล้ว
แฟนหรืออะไรบางอย่าง

106
00:09:50,292 --> 00:09:54,999
และมันไม่ค่อยเป็นไปด้วยดี และเธอก็ด้วย
ใช้เวลาทั้งวันด้วยอารมณ์ไม่ดี

107
00:09:55,292 --> 00:09:57,457
เขาไม่ใช่แฟน มันแตกต่างออกไป

108
00:09:57,792 --> 00:10:01,457
นั่นมันกำลังเป็นวัยรุ่น คุณ
หลงรัก โดนทิ้ง...

109
00:10:01,750 --> 00:10:05,249
เขาไม่ได้ทิ้งฉัน
เขารักฉันแต่เขาไม่ยอมรับมัน

110
00:10:05,292 --> 00:10:06,541
เพราะเขาเป็นคนขี้ขลาด

111
00:10:07,500 --> 00:10:09,249
เอาล่ะสนุกกับมัน

112
00:10:09,500 --> 00:10:14,541
สนุกกับมันเพราะพวกเขาเติบโต
และดูสกปรกไปหมด

113
00:10:14,625 --> 00:10:17,624
- และอารมณ์ไม่ดี
- ใช่ ฉันรับประกันว่าเราจะสนุกไปกับมัน

114
00:10:17,958 --> 00:10:19,832
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ตกลง.

115
00:10:20,333 --> 00:10:21,791
ย้ายสิ่งนั้นออกไปให้พ้นทาง

116
00:10:23,375 --> 00:10:25,749
ยินดีด้วยนะพ่อ!

117
00:10:25,833 --> 00:10:28,957
ตอนนี้สำหรับอันที่สอง!
เวลาอาจจะขึ้นอยู่กับภรรยาของคุณ

118
00:10:29,875 --> 00:10:32,874
สองดีกว่าหนึ่ง กับลูกคนเดียว.

119
00:10:32,958 --> 00:10:34,791
เห็นมั้ย พวกมันก็บ้าเหมือนฉันเลย

120
00:10:34,958 --> 00:10:36,124
ไปกันเถอะรูธ

121
00:10:36,375 --> 00:10:40,291
- ฉันจะจดคำแนะนำ ลาก่อน.
- ลาก่อน. ขอบคุณ.

122
00:10:49,833 --> 00:10:53,124
ฉันเห็นว่าคุณยังไม่ได้
บอกภรรยาของคุณเกี่ยวกับเรา

123
00:10:53,375 --> 00:10:56,124
รูธ ก็พอแล้ว มันไม่ตลกเลย

124
00:10:56,250 --> 00:10:58,916
- คุณจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?

125
00:10:59,250 --> 00:11:02,207
คุณพยายามจะจูบฉัน
ลิฟต์และฉันหลีกเลี่ยงมัน

126
00:11:02,667 --> 00:11:04,374
แค่นั้นแหละ. คุณกำลังโง่

127
00:11:04,458 --> 00:11:06,166
- โง่เหรอ?
- รูธ.

128
00:11:06,208 --> 00:11:07,874
ฉันรู้ว่ามันเป็นวัยที่ยากลำบาก

129
00:11:08,458 --> 00:11:11,457
และฉันเข้าใจ
แต่จงหยุดประดิษฐ์สิ่งเหล่านี้

130
00:11:11,833 --> 00:11:14,249
- มันไม่ตลกเลย
- และวันที่เราคุยกัน?

131
00:11:14,292 --> 00:11:16,457
และข้อความดีๆ ที่คุณส่งไป?

132
00:11:17,000 --> 00:11:20,624
มันคือบทกวี รูธ
ฉันแนะนำหนังสือบทกวี

133
00:11:20,667 --> 00:11:23,207
สำหรับโครงการโรงเรียน
คุณถามฉันสำหรับมัน

134
00:11:23,292 --> 00:11:27,124
- บทกวีรัก
- คุณบอกว่าโครงการเกี่ยวกับเรื่องนั้น

135
00:11:28,125 --> 00:11:29,666
- ดูสิเจ้าหนู...
- ฉันรูธ.

136
00:11:30,167 --> 00:11:36,374
รูธ, รูธ. ถ้าคุณจริงๆ
ทำให้ความหวังของคุณเพิ่มขึ้น ฉันเสียใจ.

137
00:11:37,250 --> 00:11:40,374
- แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว
- ถ้าฉันแสดงข้อความให้พ่อแม่ของฉันดู

138
00:11:41,167 --> 00:11:43,707
- พวกเขาจะไม่คิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
- ข้อความอะไร?

139
00:11:44,333 --> 00:11:47,291
- บทกวีแห่งความรัก!
- พวกเขามาจากหนังสือ!

140
00:11:47,417 --> 00:11:50,582
สำหรับโครงการโรงเรียน!
พวกเขาไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

141
00:11:51,000 --> 00:11:52,582
รูธ คุณกำลังแบล็กเมล์ฉันเหรอ?

142
00:11:52,667 --> 00:11:54,874
ฉันอยากให้คุณบอกว่าคุณรักฉัน

143
00:11:54,917 --> 00:11:56,374
มาเรียไม่ทำให้คุณอารมณ์เสีย

144
00:11:56,500 --> 00:11:58,666
คุณแค่อยากเริ่มต้นใหม่

145
00:11:58,750 --> 00:12:01,707
อยู่กับฉันและเย็ดฉันทั้งวัน ยอมรับมัน.

146
00:12:02,750 --> 00:12:03,999
คุณกำลังพูดอะไร?

147
00:12:04,083 --> 00:12:06,999
เมื่อฉันช่วยคุณย้าย
ในนั้นคุณเอาแต่มองมาที่ฉัน

148
00:12:07,083 --> 00:12:09,332
- มันชัดเจนจริงๆ
- คืออะไร?

149
00:12:09,417 --> 00:12:12,749
คุณชอบ Instagram ทั้งหมดของฉัน
ภาพถ่าย ทั้งหมด.

150
00:12:12,833 --> 00:12:17,374
รูธ ฉันชอบรูปของคุณรูปหนึ่ง
สุนัขเล่นกับเท็ดดี้ แค่นั้นแหละ.

151
00:12:18,292 --> 00:12:21,582
แค่บอกว่าคุณรักฉัน
ฉันแค่อยากให้คุณยอมรับมัน

152
00:12:24,292 --> 00:12:26,041
ดูสิ เรายังเป็นเพื่อนกันได้

153
00:12:26,667 --> 00:12:29,249
ฉันชอบคุณมากคุณ
ดูเป็นสาวน่ารัก

154
00:12:29,792 --> 00:12:31,207
แต่คุณอายุ 13

155
00:12:31,500 --> 00:12:35,249
ฉันมีคู่ครอง ฉันได้
มีลูกแล้ว...ผมเป็นพ่อคนแล้ว

156
00:12:35,542 --> 00:12:38,666
ทิ้งมาเรียและลูกชายของคุณไว้
และเราจะหนีไปคืนนี้ได้

157
00:12:38,750 --> 00:12:41,166
ทุกที่ที่คุณต้องการ ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

158
00:12:41,542 --> 00:12:42,666
ฉันต้องไปแล้ว

159
00:13:06,583 --> 00:13:09,207
สวยสวย...

160
00:13:11,417 --> 00:13:14,999
มันไม่ตลกเหรอที่พนักงานขาย
เรียกอีกอย่างว่า Cayetano?

161
00:13:16,042 --> 00:13:19,624
- ทำไมมันแปลกๆล่ะ?
- ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันตลก

162
00:13:20,833 --> 00:13:21,874
ฉันไม่ทำ

163
00:13:22,000 --> 00:13:25,707
คนสองคนเหมือนกันขนาดไหน.
สถานที่มีชื่ออึเหมือนกัน

164
00:13:28,250 --> 00:13:30,499
- เป็นชื่อลูกชายของคุณ
- น่าเสียดาย.

165
00:13:30,708 --> 00:13:32,499
คุณกำลังปฏิเสธชื่อของเขา?

166
00:13:32,583 --> 00:13:34,666
ฉันไม่ปฏิเสธ!

167
00:13:34,917 --> 00:13:37,332
ฉันไม่ชอบมัน
ฉันต้องการชื่อปกติ

168
00:13:38,292 --> 00:13:41,249
ปกติ... สำหรับผู้เริ่มต้น
คุณไม่ต้องการมีลูก

169
00:13:41,333 --> 00:13:43,249
ถ้าเลือกเขาคงไม่อยู่ที่นี่!

170
00:13:43,500 --> 00:13:46,082
นี่เป็นเพราะว่า.
โต๊ะ? นั่นก็เพียงพอแล้ว

171
00:13:59,458 --> 00:14:01,666
ให้ตายเถอะ สกรูยึดกระจกหายไป

172
00:14:03,458 --> 00:14:04,499
สกรูคุณ

173
00:14:08,625 --> 00:14:10,207
บ้าเอ๊ย สกรูหายไปเลย

174
00:14:17,167 --> 00:14:21,207
พวกสวีเดนโคตรๆ
เหลือสกรูไว้สำหรับโต๊ะ

175
00:14:22,125 --> 00:14:24,332
ชาวสวีเดนไม่ต้องตำหนิหรอกที่รัก

176
00:14:24,375 --> 00:14:27,416
แต่เป็นพนักงานขายที่แย่มาก
หลอกคุณด้วยโต๊ะ!

177
00:14:27,667 --> 00:14:28,707
ฉันจะโทรหาเขา

178
00:14:29,250 --> 00:14:29,874
- เรียก.
- ฉันจะบอกให้เขานำมาตอนนี้

179
00:14:29,875 --> 00:14:31,395
- เรียก.
- ฉันจะบอกให้เขานำมาตอนนี้

180
00:14:31,458 --> 00:14:32,749
ใช่ โทร. โทรหาเขา.

181
00:14:41,875 --> 00:14:44,332
สวัสดี ฉันเป็นลูกค้าเมื่อเช้านี้

182
00:14:44,375 --> 00:14:45,916
ที่ซื้อโต๊ะRönet

183
00:14:46,667 --> 00:14:49,832
เรอเร... เรอเร็ต

184
00:14:49,917 --> 00:14:52,457
ใช่. ไม่ มันสมบูรณ์แบบ

185
00:14:52,500 --> 00:14:55,541
ฉันชอบที่มันเข้ากับเลานจ์ได้
มันสวยงามในเลานจ์

186
00:14:55,583 --> 00:14:58,749
ใช่. สิ่งเดียวก็คือ
ว่ามันไม่มีสกรู

187
00:14:59,083 --> 00:15:01,707
อันที่ถือแก้วใช่...

188
00:15:02,125 --> 00:15:05,041
อันที่ไปกับ
บล็อกไม้ด้านบน...

189
00:15:05,417 --> 00:15:09,207
คุณจำได้ไหม? ใช่.
มีสี่คน แต่ฉันต้องการห้าคน

190
00:15:09,292 --> 00:15:12,749
ใช่? ไม่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อนำมาให้ฉันในวันนี้

191
00:15:12,833 --> 00:15:15,082
ตกลง? ฉันต้องการมันวันนี้เพราะว่า...

192
00:15:15,167 --> 00:15:16,999
ฉันไม่ไป... ไม่ ฉันไม่ไป

193
00:15:17,167 --> 00:15:20,666
ฉันจะไม่ไป. ฉันใช้เวลามาก
บนโต๊ะแล้วฉันต้องได้มันมาเหรอ?

194
00:15:21,083 --> 00:15:24,082
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
คือ... โอเค รอสักครู่

195
00:15:27,667 --> 00:15:30,291
ใช่? โอเค โอเค สมบูรณ์แบบ.

196
00:15:30,500 --> 00:15:32,999
ตามที่อยู่ในใบแจ้งหนี้

197
00:15:33,750 --> 00:15:34,666
ใช่ เราอยู่ที่นี่ อย่าเลย
กังวล ขอบคุณ เรารออยู่ตรงนี้

198
00:15:34,667 --> 00:15:37,207
ใช่ เราอยู่ที่นี่ อย่าเลย
กังวล ขอบคุณ เราจะรออยู่ที่นี่

199
00:15:39,542 --> 00:15:41,291
ตอนนี้เรามีสกรูแล้ว

200
00:15:41,750 --> 00:15:43,207
คุณจะใส่สิ่งนั้นที่นี่?

201
00:15:43,958 --> 00:15:46,166
ใช่ที่รัก นั่นคือเหตุผลที่เราซื้อมัน

202
00:15:46,250 --> 00:15:48,707
ฉันเห็นคุณไม่สนใจความคิดเห็นของฉัน

203
00:15:49,000 --> 00:15:51,957
ที่รัก คุณเลือกทุกอย่างในบ้านแล้ว

204
00:15:52,292 --> 00:15:55,457
ตกลง? สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเลือกเป็นโต๊ะ

205
00:15:55,875 --> 00:15:57,207
และดูว่าคุณแสดงอย่างไร

206
00:15:57,292 --> 00:16:00,207
อา. แล้วอย่างอื่นทั้งหมดเป็นของฉันเหรอ?

207
00:16:00,375 --> 00:16:02,291
- ลูกด้วยเหรอ?
- เขาเป็นของเรา

208
00:16:02,375 --> 00:16:05,999
ดังนั้นหากวันหนึ่งเราหย่าร้าง
ฉันจะเก็บทุกอย่างไว้

209
00:16:06,083 --> 00:16:09,916
ใช่. คุณสามารถเก็บทุกอย่างได้
เก็บมันไว้ทั้งหมด ฉันจะอยู่กับโต๊ะ

210
00:16:10,000 --> 00:16:13,624
ใต้สะพาน เราทั้งคู่
นั่นสิ! ก็เราสามคน

211
00:16:13,708 --> 00:16:15,374
สาม. มีความสุขตอนนี้?

212
00:16:15,917 --> 00:16:17,791
- ฉันกำลังไปช้อปปิ้ง.
- ตกลง.

213
00:16:17,875 --> 00:16:21,291
น้องชายของคุณและของเขา
แฟนสาววัยรุ่นกำลังจะมา

214
00:16:23,083 --> 00:16:24,207
ฉันควรซื้ออะไรดี?

215
00:16:24,417 --> 00:16:27,416
ดูสิที่รัก คุณเลือกแล้ว
วันนี้ฉันเลือกมากเกินไป

216
00:16:27,500 --> 00:16:29,666
ฉันสามารถเลือกได้หนึ่งสิ่งต่อทศวรรษ

217
00:16:29,708 --> 00:16:31,832
ก็พอแล้ว! ฉันควรซื้ออะไรดี?

218
00:16:33,167 --> 00:16:35,374
ไม่รู้สิ ปกติ...

219
00:16:35,417 --> 00:16:38,207
ขนมปัง มะเขือเทศ ไข่ เพื่อทำไข่เจียว

220
00:16:38,250 --> 00:16:40,666
ซื้อเนื้อสัตว์แปรรูป. เขา
พี่ชายของฉัน ใจเย็นๆ นะ

221
00:16:40,917 --> 00:16:44,624
เขาไม่สามารถกินเนื้อสัตว์ที่หายหรือ
ไข่ เขาบอกว่าเขาไปวีแก้น

222
00:16:45,833 --> 00:16:47,457
พี่ชายของฉันเป็นมังสวิรัติไปแล้วเหรอ?

223
00:16:47,542 --> 00:16:50,666
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แฟนสาวอายุ 18 ปีของเขาเป็นวีแก้น

224
00:16:50,750 --> 00:16:55,416
ถ้าเธอเป็นมนุษย์กินเนื้อเขาจะกินเนื้อ
เพียงเพื่อทำให้เธอผิดหวัง! ผู้ชายก็เป็นแบบนั้น!

225
00:16:56,292 --> 00:17:00,332
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้
เรื่อง ฉันจะดูว่าฉันซื้ออะไร

226
00:17:00,333 --> 00:17:01,624
พี่ชายของฉันเป็นมังสวิรัติ

227
00:17:02,208 --> 00:17:04,582
มันเป็นทางเลือกส่วนบุคคล

228
00:17:04,667 --> 00:17:08,249
บางคนเลือกที่จะไป
วีแกน คนอื่นซื้อโต๊ะไร้สาระ

229
00:17:09,000 --> 00:17:11,291
เลิกงานแล้ว ฉันไม่รับกุญแจของฉัน

230
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
อยู่ที่นี่กับลูก

231
00:17:14,417 --> 00:17:17,291
- คุณไม่พาเขาไปเหรอ?
- ฉันต้องอยู่คนเดียว

232
00:17:17,958 --> 00:17:20,124
ก็ซื้อไวน์สิ
ฉันรู้สึกอยากดื่ม

233
00:17:20,958 --> 00:17:24,332
ฉันรู้สึกอยากดื่มเหมือนกัน
แต่ฉันทำไม่ได้เพราะลูก

234
00:17:24,417 --> 00:17:25,791
คุณสามารถสนับสนุนฉันได้

235
00:17:26,458 --> 00:17:29,999
วันนี้ฉันอยากดื่มเครื่องดื่ม /เอาล่ะ ฉันไปล่ะ

236
00:17:30,708 --> 00:17:34,582
เฝ้าดูทารกและดู
ถ้าคุณทำให้เขาหลับได้

237
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
- ตกลง.
- ใช่.

238
00:17:37,625 --> 00:17:39,457
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

239
00:17:40,042 --> 00:17:41,042
ว้าว!

240
00:17:43,833 --> 00:17:45,707
คุณเงียบมาก... ใช่แล้ว

241
00:17:46,333 --> 00:17:50,832
เฮ้? [คุณต้องการเพลงบ้างไหม?
ฉันจะเปิดเพลงให้คุณฟังไหม?

242
00:17:59,875 --> 00:18:02,916
คุณไม่ชอบมันเหรอ? โอ้
เขาไม่ชอบดนตรี

243
00:18:08,083 --> 00:18:09,416
เราอยู่นั่น เราอยู่นั่น

244
00:18:16,292 --> 00:18:18,832
แม่ทำอะไร? เธอปลุกคุณหรือเปล่า?

245
00:18:19,208 --> 00:18:22,332
โอ้. แม่ของคุณแย่มาก!

246
00:18:22,417 --> 00:18:25,416
เธอปลุกทารกแสนสวยให้ตื่น

247
00:18:25,500 --> 00:18:28,041
ลูกสวย ลูกสวย...

248
00:18:29,583 --> 00:18:32,207
ว่าไง?
ทำไมคุณถึงร้องไห้แบบนั้น?

249
00:18:32,292 --> 00:18:36,457
อ่า... คุณมีความน่าเกลียดมาก
ชื่อ นั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงร้องไห้

250
00:18:37,250 --> 00:18:41,207
ใช่? มันเป็นเพราะว่า
ชื่อ? โอ้สิ่งที่น่าสงสาร!

251
00:18:41,292 --> 00:18:44,707
โอ้. โอ้... พ่อ พ่อที่ดี.

252
00:18:45,000 --> 00:18:48,999
พ่อสบายดีใช่ไหม?
พ่อรักคุณมากแค่ไหน?

253
00:18:50,000 --> 00:18:53,041
พ่อรักมากแค่ไหน.
คุณ? เขารักคุณไม่จำกัดหรือเปล่า?

254
00:18:53,417 --> 00:18:58,082
เฮ้? ฉันจะกินคุณ
ขึ้น! ฉันจะกินคุณให้หมด!

255
00:18:58,708 --> 00:19:02,291
ฉันจะกินคุณให้หมด
โต๊ะ...

256
00:19:02,458 --> 00:19:05,791
คุณชอบโต๊ะตัวเล็กไหม ที่รัก?
คุณชอบโต๊ะตัวเล็กไหมที่รัก?

257
00:19:06,000 --> 00:19:08,999
โต๊ะใหม่ของพ่อเหรอ? คุณชอบมันไหม?

258
00:19:09,875 --> 00:19:14,082
เฮ้ แล้วโต๊ะล่ะ?
ดูที่โต๊ะสิ

259
00:19:14,250 --> 00:19:17,707
ดูสิ โต๊ะใหม่ คุณชอบโต๊ะไหม?

260
00:19:18,417 --> 00:19:20,957
คุณเคยเห็นโต๊ะที่น่ารักบ้างไหม?

261
00:20:51,833 --> 00:20:56,832
ขอโทษทีได้ไหม
แนะนำไวน์ดีๆ สักอันไหม?

262
00:20:58,792 --> 00:21:02,124
อืม... ไวน์ชั้นดี
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณชอบ

263
00:21:02,833 --> 00:21:05,166
ตัวนี้ไม่แพงจนเกินไป
และฉันชอบมัน

264
00:21:08,333 --> 00:21:09,541
ขอบคุณมาก?

265
00:21:11,625 --> 00:21:17,207
เราแจ้งให้คุณทราบว่าซุปเปอร์
ผ้าเช็ดตัวดูดซับอยู่ที่ทางเดินสาม

266
00:21:18,833 --> 00:21:21,666
มาเรีย? -มาเรีย!

267
00:21:23,250 --> 00:21:25,291
- สวัสดี!
- ที่รัก ระวังตัวด้วย

268
00:21:25,583 --> 00:21:27,124
- เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?
- ใช่!

269
00:21:27,167 --> 00:21:28,541
เธอน่ารัก!

270
00:21:28,625 --> 00:21:30,707
- จำมาเรียเพื่อนของฉันได้ไหม?
- ไม่

271
00:21:30,958 --> 00:21:32,999
- ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
- ใช่.

272
00:21:33,625 --> 00:21:36,957
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. ตอนนี้ฉันไม่ได้อาศัยอยู่แถวๆ นี้

273
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
ฉันหย่าแล้ว ไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า

274
00:21:40,750 --> 00:21:42,832
ฉันได้ยินมาว่ามันจบไม่สวยนัก

275
00:21:43,167 --> 00:21:47,124
ไม่ ไอ้สารเลววิ่งหนีไปด้วย
ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าและสวยกว่า

276
00:21:47,792 --> 00:21:50,166
- ปกติแล้วคุณเห็นไหม - พ่อเป็นคนนอกรีตเหรอ?

277
00:21:50,500 --> 00:21:52,582
ใช่ ที่รัก.
ไอ้สารเลวคือพ่อของคุณ

278
00:21:53,875 --> 00:21:57,082
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. ฉันคิดว่าจะผ่านมันไปได้

279
00:21:57,375 --> 00:21:58,582
แต่ขอแสดงความยินดีด้วย!

280
00:21:58,625 --> 00:22:00,541
ฉันได้ยินมาว่าในที่สุดคุณก็เป็นแม่แล้ว!

281
00:22:00,667 --> 00:22:03,749
ใช่แล้ว ในที่สุด! จริงๆ แล้วมันไม่ง่ายเลย

282
00:22:04,333 --> 00:22:07,207
พระเยซูไม่มั่นใจ 100%
คุณรู้ไหม...

283
00:22:07,542 --> 00:22:10,332
และเมื่อเราตัดสินใจแล้ว
ไม่มีทางที่จะได้รับ...

284
00:22:10,500 --> 00:22:13,624
- ว้าว
- ใช่ การรักษามานานกว่าสองปี

285
00:22:13,750 --> 00:22:17,874
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ อานา
แต่ตอนนี้เรามีลูกแล้ว

286
00:22:17,958 --> 00:22:21,249
-และเรามีความสุขมาก
-โอ้ น่าทึ่งมาก!

287
00:22:21,333 --> 00:22:23,249
- ใช่!
- เขาชื่ออะไร?

288
00:22:24,167 --> 00:22:25,499
คาเยตาโน่.

289
00:22:26,417 --> 00:22:27,541
คาเยตาโน่?

290
00:23:28,042 --> 00:23:30,041
การเป็นแม่เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

291
00:23:30,083 --> 00:23:32,166
มันยาก ฉันจะไม่โกหก

292
00:23:32,417 --> 00:23:35,166
และชีวิตอย่างที่คุณรู้

293
00:23:36,083 --> 00:23:41,082
แต่เมื่อคุณเห็นของคุณ
ลูกสาว ความรักนั้นหาที่เปรียบมิได้

294
00:23:41,375 --> 00:23:45,416
ฉันรู้สึกแล้วเมื่อฉัน
ทรงอุ้มเขาไว้หลังจากที่เขาเกิดแล้ว

295
00:23:45,417 --> 00:23:45,916
- มันน่าทึ่งมาก
- สามีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

296
00:23:45,917 --> 00:23:47,749
- มันน่าทึ่งมาก
- สามีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

297
00:23:48,083 --> 00:23:51,374
ฉันไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว
ฉันหัวเราะกับเขามาก!

298
00:23:52,333 --> 00:23:55,082
เขาล้อเล่นอยู่เสมอ
เขามาเป็นพ่อได้ยังไง?

299
00:23:55,375 --> 00:23:59,916
ดีมีความสุขจริงๆ
เขาเป็นคนอ่อนโยน คุณก็รู้จักเขา

300
00:24:00,458 --> 00:24:04,124
เราย้าย
ไปที่บ้านยายของเขา เธอเสียชีวิต...

301
00:24:04,292 --> 00:24:08,749
- ขอโทษ.
- ขอบคุณ. และพระเยซูทรงอยู่กับทารก

302
00:24:08,833 --> 00:24:10,374
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาอยู่คนเดียว

303
00:24:10,542 --> 00:24:13,666
เขาจะต้องตื่นและทำความคุ้นเคยกับมัน

304
00:24:14,000 --> 00:24:16,499
อย่างแน่นอน. และฉันต้องออกไป...

305
00:24:16,583 --> 00:24:19,082
และชอปปิ้งอย่างสงบ

306
00:24:19,167 --> 00:24:21,707
คุณจะไม่มีอะไรมากจากนี้ไป

307
00:24:22,417 --> 00:24:26,957
ดังนั้นสนุกกับมัน แม้ว่าคุณจะเอา
ทิ้งขยะในเวลากลางคืน สนุกไปกับมัน

308
00:24:27,417 --> 00:24:29,166
เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาแห่งความสงบสุขนั้น

309
00:25:32,458 --> 00:25:33,624
สวัสดี?

310
00:25:34,333 --> 00:25:37,166
พระเยซู มีคนอยากจะทักทาย

311
00:25:38,833 --> 00:25:41,791
เฮ้ พ่อเจ๋ง!

312
00:25:41,958 --> 00:25:46,041
ยินดีด้วย!
ฉันได้ยินมาว่าคาเยตาโน่มาถึงแล้ว!

313
00:25:46,125 --> 00:25:48,332
ขวา? พระเยซู?

314
00:25:49,250 --> 00:25:50,499
สวัสดีพระเยซู?

315
00:25:50,792 --> 00:25:52,041
ฉันคิดว่ามันถูกตัดออกไป

316
00:25:52,208 --> 00:25:56,166
โอ้. เขาจะหมดแล้ว
แบตเตอรี่หรือเขาจะอยู่กับลูก

317
00:25:56,375 --> 00:25:58,374
โอ้ ฉันจะโทรหาเขาอีกวัน

318
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
ตกลง.

319
00:26:00,042 --> 00:26:02,874
ยังไงก็ไม่ใช่ตอนนี้เพราะว่า
บ้านเป็นระเบียบ

320
00:26:03,208 --> 00:26:06,499
แต่เมื่อเราตกลงกันเสร็จแล้ว
แวะมาดื่มกาแฟ

321
00:26:06,583 --> 00:26:09,666
พาลูกสาวของคุณและ
พบกับคาเยตาโน่ ฟังดูดีใช่ไหม?

322
00:26:09,750 --> 00:26:11,416
- ใช่ เราจะไปสักวันหนึ่งไหม?
- ใช่.

323
00:26:12,208 --> 00:26:13,374
เอาล่ะมามากกว่า

324
00:27:49,750 --> 00:27:53,541
- เกิดอะไรขึ้น? ตัดจบมั้ย?
- ใช่.

325
00:27:53,625 --> 00:27:57,249
โอเค... ฉันจะไปซื้อไวน์

326
00:27:57,500 --> 00:27:59,707
พี่ชายของคุณน่ารำคาญโดยไม่ต้องดื่มเหล้า

327
00:28:00,167 --> 00:28:03,582
มีสิ่งนั้นจริงๆ
Rioja ราคาแพงที่เราซื้อ

328
00:28:03,667 --> 00:28:08,416
เพื่อเฉลิมฉลองการตั้งครรภ์ของฉันและ
อันที่ถูกกว่าที่เราซื้อเสมอ

329
00:28:08,500 --> 00:28:10,666
ซึ่งเราชอบ
ฉันจะซื้ออันไหน?

330
00:28:11,750 --> 00:28:12,916
ฉันไม่รังเกียจ.

331
00:28:13,375 --> 00:28:16,832
ช่วยฉันด้วย! มีเพียงคุณเท่านั้น
และน้องชายของคุณจะดื่มมัน

332
00:28:16,917 --> 00:28:19,874
อันไหน? ราคาแพง
อันหนึ่งหรืออันที่ถูกกว่า?

333
00:28:19,958 --> 00:28:21,832
- ใช่.
- ใช่อะไร?

334
00:28:24,375 --> 00:28:25,375
ใช่.

335
00:28:26,042 --> 00:28:29,874
คือ...ผมจะซื้อแบบปกติโอเคไหม?

336
00:28:38,458 --> 00:28:41,374
คาร์ลอส อาเซียนต้า ครับ
ไปที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

337
00:28:44,708 --> 00:28:47,249
เฮ้... วางสายฉันแล้วเหรอ?

338
00:28:49,000 --> 00:28:50,832
วางสายแบบนั้นได้ยังไง?

339
00:28:52,917 --> 00:28:56,624
ฉันซื้อไวน์เพื่อขอโทษและ
คุณไปและวางสายฉันเหรอ?

340
00:28:57,625 --> 00:28:59,082
คุณโง่หรืออะไร?

341
00:29:01,292 --> 00:29:02,374
สวัสดี?

342
00:31:12,792 --> 00:31:14,749
ยิ้มให้กับชีวิต

343
00:31:19,583 --> 00:31:21,499
- สวัสดี รูธ.
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

344
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

345
00:31:24,292 --> 00:31:29,249
- คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือเปล่า?
- เอ่อใช่ ฉันกำลังทาสีห้องสีแดง

346
00:31:29,583 --> 00:31:33,624
- คุณบอกภรรยาของคุณเกี่ยวกับเราไหม?
- รูธ อีกครั้ง โอเค?

347
00:31:33,708 --> 00:31:37,416
- ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- เมื่อไหร่คุณจะบอกเธอเกี่ยวกับเรา?

348
00:31:37,958 --> 00:31:41,416
- ฉันต้องการให้คุณบอกเธอตอนนี้
- ฉันจะบอกเธอบ่ายนี้ โอเค?

349
00:31:42,250 --> 00:31:44,541
- ใช่? คุณสัญญาไหม?
- บ่ายนี้.

350
00:31:44,583 --> 00:31:46,916
- ใช่.
- อย่าพูดแบบนั้นเพื่อปิดฉัน

351
00:31:47,292 --> 00:31:51,207
ถ้าคุณไม่บอกเธอฉันจะมา
หลังจากพาสุนัขไปเดินเล่นแล้ว

352
00:31:51,292 --> 00:31:53,416
และฉันจะบอกเธอเอง
อย่างจริงจัง.

353
00:31:53,708 --> 00:31:56,041
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว
- สวัสดี!

354
00:31:56,958 --> 00:31:59,291
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- สิ่งของของเรา

355
00:31:59,708 --> 00:32:03,291
- เฮ้ คราบพวกนั้นเหรอ?
- ฉันกำลังทาสีห้องสีแดง

356
00:32:03,375 --> 00:32:06,666
- ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด
- แน่นอนอันไหน?

357
00:32:06,792 --> 00:32:10,416
ผงซักฟอก น้ำยาฟอกขาว ขจัดคราบ...

358
00:32:10,500 --> 00:32:12,707
- ฉันจะพาพวกเขามาพรุ่งนี้
- บ่ายนี้.

359
00:32:13,000 --> 00:32:15,707
พาพวกเขากลับมาแล้ว
ฉันจะมาหาพวกเขา

360
00:32:15,792 --> 00:32:18,957
พรุ่งนี้เขาสามารถคืนพวกเขาได้
รูธ เอาสิ่งที่เขาต้องการมา

361
00:32:19,500 --> 00:32:22,582
- ขอบคุณ.
- คุณกำลังทาสีห้องของทารกหรือไม่?

362
00:32:23,042 --> 00:32:24,707
ใช่สีแดง

363
00:32:24,792 --> 00:32:29,624
สีชมพูเป็นสีโปรดของฉัน
บ้านถูกปกคลุมไปด้วยเฉดสีต่างๆ

364
00:32:30,167 --> 00:32:33,249
โดยเฉพาะในห้องนอน แล้วของคุณล่ะ?

365
00:32:35,042 --> 00:32:37,124
- อะไร?
- คุณชอบสีอะไร?

366
00:32:37,375 --> 00:32:40,124
เอ่อ. แดง...ผมคิดว่า.
- อา.

367
00:32:41,292 --> 00:32:44,957
- ที่นี่. นี่คือสิ่งที่เรามี
- ขอบคุณ. ฉันจะส่งคืนในภายหลัง

368
00:32:45,375 --> 00:32:48,791
ฉันจะมารอบ
บ่ายวันนี้หลังจากเดินนิโคลาส

369
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

370
00:32:50,792 --> 00:32:52,249
ลาก่อน!

371
00:33:05,500 --> 00:33:08,666
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ประตูหน้าเปิดอยู่

372
00:33:08,750 --> 00:33:10,624
ฉันเอาสกรูมาให้คุณ

373
00:33:11,625 --> 00:33:12,666
สกรูเหรอ?

374
00:33:12,708 --> 00:33:15,791
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันคิดว่าเป็นข้อผิดพลาดจากโรงงาน

375
00:33:16,042 --> 00:33:19,957
แต่ฉันเอาอันนี้ซึ่งก็คือ
บนโต๊ะอีกตัวในห้องเก็บของ

376
00:33:20,042 --> 00:33:24,082
ขอคุยกับผู้ผลิตหน่อยค่ะ
พวกเขาจึงส่งอีกอันมาให้ฉัน

377
00:33:24,167 --> 00:33:27,666
ลูกค้าจึงมีความสำคัญมาก
และเนื่องจากกรณีของคุณเป็นเรื่องเร่งด่วน...

378
00:33:28,333 --> 00:33:29,416
นี่มันคือ.

379
00:33:30,500 --> 00:33:35,707
ขออภัยสำหรับปัญหา
แม้ว่าได้รับการออกแบบในสวีเดน

380
00:33:35,792 --> 00:33:38,124
จริงๆแล้วมันผลิตในจีน

381
00:33:38,750 --> 00:33:44,041
แน่นอนว่ามันไม่เหมือนกันแต่
ตอนนี้ทุกอย่างผลิตในจีนแล้ว

382
00:33:44,583 --> 00:33:46,749
ใช่ทุกอย่าง ขอบคุณ ลาก่อน

383
00:33:46,833 --> 00:33:49,541
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? คุณดูไม่ดีเลย

384
00:33:50,000 --> 00:33:51,457
- ใช่.
- ฉันจะช่วยคุณได้ไหม...

385
00:33:51,500 --> 00:33:53,374
- ใส่สกรูเข้าไป?
- ไม่ ขอบคุณ

386
00:33:53,625 --> 00:33:55,874
คุณต้องขันชิ้นส่วนให้แน่น

387
00:33:56,000 --> 00:34:00,666
สกรูเหล่านี้ยึดกระจกไว้ด้วยกัน
ต้องขันให้แน่นอย่างแม่นยำ

388
00:34:00,750 --> 00:34:05,457
กระจกจะหนักมากก็อาจจะ
แตกหักหากประกอบไม่ถูกต้อง

389
00:34:05,542 --> 00:34:09,249
แม้ว่าฉันจะบอกคุณแล้วก็ตาม
เกือบจะแตกไม่ได้

390
00:34:10,750 --> 00:34:11,832
ขอบคุณ. ลาก่อน.

391
00:34:11,917 --> 00:34:15,666
ยังไงก็ตาม ฉันไม่ได้บอกคุณมาก่อน
ฉันนำคูปองนี้มาให้คุณ

392
00:34:16,417 --> 00:34:19,499
ให้คุณได้กรอกเพื่อลุ้นเป็นแฟน

393
00:34:20,167 --> 00:34:24,291
เพียงกรอกรายละเอียดของคุณ
และคุณจะถูกจับฉลาก

394
00:34:24,375 --> 00:34:27,291
- ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สนใจ.
- ถ้าทำตอนนี้...

395
00:34:27,583 --> 00:34:30,166
ฉันจะรับมันและฉันจะวางมันไว้ในการจับสลาก

396
00:34:30,250 --> 00:34:32,416
ไม่ ฉันไม่ชอบการให้ของรางวัล

397
00:34:32,917 --> 00:34:36,582
ฉันกำลังแจกของรางวัลนี้
และลูกค้าเช่นคุณ...

398
00:34:36,667 --> 00:34:39,499
และเพื่อชดเชยสกรู

399
00:34:39,917 --> 00:34:41,457
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชนะ

400
00:34:42,917 --> 00:34:45,624
เอาปากกาของฉันไป มันเป็นเพียงครู่หนึ่ง

401
00:34:45,875 --> 00:34:49,874
ดูสิ มันเป็นพัดลมที่หรูหรา

402
00:34:50,083 --> 00:34:53,332
สวยจังเลยค่ะ ผลิตในญี่ปุ่น

403
00:34:54,750 --> 00:34:58,249
- ฉันจะทาสีทับมัน
- คุณกำลังทาสีแฟลตอยู่หรือเปล่า?

404
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
- คุณกำลังตกแต่งสำหรับลูกน้อย
- ใช่.

405
00:35:01,042 --> 00:35:03,541
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำมัน

406
00:35:03,875 --> 00:35:07,124
ให้รายละเอียดของคุณกับฉันแล้วเลี้ยว
รอบๆ เพื่อที่ฉันจะได้พึ่งพาคุณ

407
00:35:11,583 --> 00:35:13,499
ชื่อเต็ม.

408
00:35:14,833 --> 00:35:16,624
เฆซุส คาซัส โบโรเบีย.

409
00:35:16,917 --> 00:35:18,707
เฆซุส คาซาส...

410
00:35:19,125 --> 00:35:20,874
Borobia ด้วย B หรือ V?

411
00:35:21,000 --> 00:35:23,249
- ด้วยบี
- อันแรกคือบี...

412
00:35:23,333 --> 00:35:24,874
- และอย่างที่สอง?
- ทั้งคู่.

413
00:35:24,958 --> 00:35:28,041
ตกลง. หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ?

414
00:35:28,500 --> 00:35:34,791
615.35.14.

415
00:35:35,167 --> 00:35:37,374
และสุดท้ายคือที่อยู่อีเมล

416
00:35:37,958 --> 00:35:42,582
dearbabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com

417
00:35:43,167 --> 00:35:45,749
พระเยซูที่รัก... เยี่ยมมาก

418
00:35:45,792 --> 00:35:47,749
รวมๆแล้วไม่มียัติภังค์หรืออะไรเลยเหรอ?

419
00:35:47,792 --> 00:35:49,041
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

420
00:35:50,542 --> 00:35:55,874
เสร็จแล้ว. “ที่รักพระเยซูเจ้า
คุณเป็นเด็กเหมือนฉัน

421
00:35:56,167 --> 00:35:59,166
เพื่อสิ่งนี้ ฉันจึงรักคุณมาก
และฉันมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ”

422
00:35:59,583 --> 00:36:03,666
“ทุกคนพาคุณมา ฉันจะไป”
ยังนำน้ำมันหมูหนึ่งถ้วยมาให้คุณด้วย

423
00:36:03,750 --> 00:36:07,207
และชามขนมหวาน
ที่รัก". ดูสิว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

424
00:36:07,583 --> 00:36:09,832
- ใช่.
- เป็นคำอธิษฐานที่ดีมากจริงๆ

425
00:36:09,917 --> 00:36:13,207
- ฉันเคร่งศาสนามาก คุณหรือไม่?
- ไม่เชิง.

426
00:36:13,292 --> 00:36:18,874
เฮ้... เราออกไปกินข้าวเย็นกันเถอะ

427
00:36:18,958 --> 00:36:22,166
หรือไปดูหนัง
หรือไปดื่มใช่ไหม?

428
00:36:23,750 --> 00:36:25,791
และ... เอิ่ม...

429
00:36:26,125 --> 00:36:29,124
ฉันชอบคุณจริงๆ ฉันไม่รู้...

430
00:36:29,875 --> 00:36:31,457
ฉันคิดว่าเรามี...

431
00:36:32,042 --> 00:36:33,499
ฉันคิดว่ามีความรู้สึก

432
00:36:33,958 --> 00:36:36,999
สุจริต. ฉันไม่มีเพื่อนมากนัก

433
00:36:37,083 --> 00:36:40,749
แต่เราก็พบกันได้จาก
เป็นครั้งคราว ถ้าคุณต้องการ.

434
00:36:41,208 --> 00:36:43,749
ฉันจะนำพัดลมมาให้คุณเมื่อคุณชนะ

435
00:36:44,500 --> 00:36:46,124
และอธิบายให้คุณฟังว่ามันทำงานอย่างไร

436
00:38:48,792 --> 00:38:52,582
ฉันจะกลับมาเกี่ยวกับ
30 นาที งี่เง่า.

437
00:40:06,458 --> 00:40:09,457
สุขสันต์วันพ่อ

438
00:42:07,583 --> 00:42:09,082
พระเยซู!

439
00:42:36,917 --> 00:42:38,041
พระเยซู!

440
00:42:45,458 --> 00:42:48,416
ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้น
เปิดเหรอ? ทำไมคุณถึงวางสาย?

441
00:42:50,958 --> 00:42:52,082
คุณตอบฉันได้ไหม

442
00:42:52,583 --> 00:42:55,374
- ทารก.
- แล้วเขาล่ะ? เกิดอะไรขึ้น?

443
00:42:56,708 --> 00:42:59,374
- ฉันกำลังทำให้เขาเข้านอน
- และ?

444
00:43:00,333 --> 00:43:05,541
แล้ว... ฉันก็เลยไม่เปิด
มันยากที่จะทำให้เขาหลับ

445
00:43:05,625 --> 00:43:07,582
เขาเริ่มร้องไห้เมื่อคุณจากไป

446
00:43:08,125 --> 00:43:10,166
ตอนนี้คุณไม่สามารถเข้าไปในห้องได้ใช่ไหม?

447
00:43:10,375 --> 00:43:12,124
- เขาอยู่ในภาวะหลับลึก
- ตกลง.

448
00:43:12,417 --> 00:43:14,832
- เขาทำอุจจาระหรือเปล่า?
- ไม่ เขาไม่มี

449
00:43:14,917 --> 00:43:16,874
แน่ใจเหรอว่าตรวจแล้ว?
- ใช่.

450
00:43:18,125 --> 00:43:20,499
ฉันตกใจมากเมื่อคุณไม่เปิด

451
00:43:20,583 --> 00:43:22,749
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

452
00:43:23,000 --> 00:43:25,416
มีบางอย่างเกิดขึ้น

453
00:43:26,208 --> 00:43:27,332
เกิดอะไรขึ้น

454
00:43:29,292 --> 00:43:31,082
พระเยซูตอบฉัน! คุณเป็นใบ้?

455
00:43:31,292 --> 00:43:32,999
กระจกโต๊ะก็แตก

456
00:43:34,250 --> 00:43:35,416
โต๊ะใหม่ของคุณ?

457
00:43:37,125 --> 00:43:38,999
แก้วที่ไม่แตก?

458
00:43:43,333 --> 00:43:44,541
นั่นเป็นกรรม

459
00:43:49,208 --> 00:43:50,624
คุณเข้าใจใช่ไหม?

460
00:43:52,250 --> 00:43:53,916
กรรมลงโทษคุณ

461
00:43:59,125 --> 00:44:00,499
นี่อะไรน่ะ?

462
00:44:01,542 --> 00:44:03,666
มันเป็นเลือดของฉัน มันเป็นของฉัน

463
00:44:04,000 --> 00:44:05,749
ฉันกรีดนิ้วของฉันเมื่อกระจกแตก

464
00:44:06,000 --> 00:44:08,374
- คุณมีเลือดออกมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ใช่.

465
00:44:08,458 --> 00:44:12,499
- คุณสบายดีไหม? คุณหน้าซีด
- ใช่ ฉันรู้สึกหน้ามืดนิดหน่อย

466
00:44:16,667 --> 00:44:19,332
มันจะไม่ออกมา
คราบนี้ก็ไม่หลุดออกมา

467
00:44:20,750 --> 00:44:23,999
เราจะต้องโยนพรม
ออกไปและซื้ออันใหม่

468
00:44:24,083 --> 00:44:26,166
โต๊ะร่วมเพศของคุณมีราคาสูงมาก

469
00:44:26,542 --> 00:44:28,582
- มันแตกยังไง?
- ฉันไม่รู้.

470
00:44:28,667 --> 00:44:30,332
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ไม่

471
00:44:30,958 --> 00:44:33,332
โต๊ะห่วยอะไรเช่นนี้

472
00:44:34,583 --> 00:44:37,957
พ่อค้าหน้าบึ้งคนนั้นกล่าวไว้
มันไม่แตกเลย...ว้าว

473
00:44:38,250 --> 00:44:41,041
เป็นทางเลือกที่ดีนะที่รัก
ที่รัก ยินดีด้วย.

474
00:44:41,125 --> 00:44:42,291
รุ่งโรจน์แค่ไหน

475
00:44:44,417 --> 00:44:45,457
ว้าว.

476
00:44:47,292 --> 00:44:48,374
เคลื่อนไหว.

477
00:44:48,458 --> 00:44:51,541
ฉันจะทำอาหารกลางวัน,
พี่ชายของคุณกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

478
00:44:53,875 --> 00:44:56,541
คุณจะไปช่วยไหม
หรือแค่จ้องมองไปในอวกาศ?

479
00:44:57,875 --> 00:44:59,832
กระจกไม่แตก...

480
00:45:33,542 --> 00:45:34,707
อะไรตลกมาก?

481
00:45:35,792 --> 00:45:40,624
กระจกแตกเพราะเห็นแก่เพศสัมพันธ์
กระจกที่ไม่มีวันแตกหักทั้งหมด!

482
00:45:43,250 --> 00:45:45,207
มันไม่ได้กินเวลาเลยแม้แต่วันเดียวเพื่อน!

483
00:45:49,458 --> 00:45:55,124
มาเลย...
คุณทำอะไรเพื่อทำลายมัน?

484
00:45:55,625 --> 00:45:58,582
คุณจะทำลายมันเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?

485
00:46:06,458 --> 00:46:10,832
ฉันคงจะรักที่จะ
ดูช่วงเวลาที่มันพัง

486
00:46:11,500 --> 00:46:14,624
ฉันคงจะรักที่จะ
เห็นรูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

487
00:46:22,125 --> 00:46:26,624
ด้วยความสัตย์จริง ฉันจะให้อะไรก็ได้
ที่จะได้เห็นมัน

488
00:46:29,792 --> 00:46:31,291
ได้โปรด..

489
00:46:38,708 --> 00:46:42,582
ดูสิ... ฉันไม่ได้หัวเราะเลย
นานขนาดนี้

490
00:46:44,458 --> 00:46:49,832
ซื้อโต๊ะไร้สาระนั่น
มันคุ้มค่าสำหรับช่วงเวลานี้

491
00:46:50,375 --> 00:46:51,916
ขอบคุณ!

492
00:47:09,458 --> 00:47:10,499
ก็...

493
00:47:12,583 --> 00:47:17,791
ฉันจะ...ตรวจดูลูกน้อย

494
00:47:19,292 --> 00:47:20,916
และนำมอนิเตอร์มาด้วย

495
00:47:50,708 --> 00:47:51,916
มาเรีย...

496
00:47:52,458 --> 00:47:56,207
ฉันจะคอยดูเขา โอเคไหม?
ฉันจะทำมัน. ทำอาหารกลางวันต่อไป

497
00:47:57,125 --> 00:47:59,916
ฉันจะดูเท่านั้น
ฉันเห็นเขามานานแล้ว

498
00:48:00,000 --> 00:48:02,291
ไม่เป็นไร.
ฉันไม่สามารถทำให้เขานอนหลับได้

499
00:48:03,000 --> 00:48:05,666
ผ่อนคลายและเพลิดเพลิน
อาหารกลางวัน ฉันจะดูแลมัน

500
00:48:05,750 --> 00:48:08,791
ฉันต้องให้นมเขา
เร็ว ๆ นี้ คุณทำแบบนั้นด้วยได้ไหม?

501
00:48:08,875 --> 00:48:12,374
แค่ลืมเรื่องลูกไป
สักพัก สองชั่วโมง...

502
00:48:12,917 --> 00:48:14,582
ให้เวลาฉันแค่สองชั่วโมง

503
00:48:16,417 --> 00:48:22,874
เอาล่ะดี แต่เอา.
เฝ้าดูว่าเขาจะตื่นหรือไม่

504
00:48:23,208 --> 00:48:24,291
ที่รัก...

505
00:48:24,875 --> 00:48:26,041
ใช่ไหม?

506
00:48:27,083 --> 00:48:28,416
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

507
00:48:28,917 --> 00:48:34,041
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันแค่อยากให้คุณรู้

508
00:48:35,875 --> 00:48:40,249
กับการตั้งครรภ์ของคุณ...
เราห่างกันนิดหน่อย

509
00:48:41,792 --> 00:48:42,957
ใช่

510
00:48:45,208 --> 00:48:47,707
แต่อย่าดราม่ามากนัก

511
00:48:48,958 --> 00:48:51,416
ฉันไม่โกรธโต๊ะแล้ว

512
00:48:52,417 --> 00:48:57,041
ผ่อนคลายสักหน่อยแล้ว...คุณดูไม่สบายนะ

513
00:48:59,208 --> 00:49:04,582
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ว่าถ้าฉันเคยทำร้ายคุณ

514
00:49:04,958 --> 00:49:08,416
หรือถ้าฉันเคยทำร้ายคุณ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

515
00:49:11,250 --> 00:49:15,041
ฉันเป็นมนุษย์ บางครั้งฉันก็ทำ
ความผิดพลาดและชีวิตก็มากเกินไป

516
00:49:15,917 --> 00:49:17,166
เฮ้...

517
00:49:18,375 --> 00:49:19,624
รัก..

518
00:49:24,542 --> 00:49:26,332
ไม่ต้องกังวล.

519
00:49:29,667 --> 00:49:34,166
ฉันขอโทษเช่นกัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

520
00:49:37,042 --> 00:49:42,249
เราทำตัวแปลกๆ จริงๆ
ตอนนี้เราเป็นพ่อแม่แล้ว

521
00:49:45,208 --> 00:49:46,249
แต่...

522
00:49:47,083 --> 00:49:51,832
เราอยู่ด้วยกันและสบายดี
ผ่านทุกสิ่งด้วยกัน

523
00:49:54,458 --> 00:49:55,624
ใช่.

524
00:50:04,583 --> 00:50:06,457
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

525
00:51:10,792 --> 00:51:11,832
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

526
00:51:11,917 --> 00:51:17,457
- อะไร?
- เสียงเหมือนน้ำหยด ฟัง.

527
00:51:22,667 --> 00:51:24,916
มีอะไรหยดอยู่ในห้องนอนหรือเปล่า?

528
00:51:26,750 --> 00:51:30,166
- ฉันจะไปดู.
- ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

529
00:51:30,875 --> 00:51:31,916
ฉันจะไป.

530
00:52:44,958 --> 00:52:48,291
- มันคืออะไร?
- เชื่อมต่อจอภาพไม่ถูกต้อง

531
00:53:11,917 --> 00:53:14,499
ว่าไง?
ทำไมคุณถึงจ้องมองมัน?

532
00:53:15,083 --> 00:53:17,374
. -คุณได้ยินไหม?
- อะไร?

533
00:53:22,167 --> 00:53:25,707
- มันจะเป็นประตู
- ตอนนี้คุณเหมือนสุนัขไหม?

534
00:53:26,000 --> 00:53:27,791
คุณ. ได้ยินสิ่งต่าง ๆ ต่อหน้าผู้คน
ว้าว วันนี้คุณทำตัวแปลกๆ มากเลย

535
00:53:27,792 --> 00:53:30,392
คุณได้ยินสิ่งต่าง ๆ ต่อหน้าผู้คน
ว้าว วันนี้คุณทำตัวแปลกๆ มากเลย

536
00:53:31,583 --> 00:53:33,957
พระเจ้า. ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะเปลี่ยนแปลง

537
00:53:37,000 --> 00:53:39,082
เฮ้คนสวย!

538
00:53:39,167 --> 00:53:41,624
แม่ที่สวยที่สุดในโลกเป็นยังไงบ้าง?

539
00:53:41,708 --> 00:53:44,166
ดีจริงๆ เหนื่อยแต่มีความสุขมาก

540
00:53:44,250 --> 00:53:47,249
ให้ฉันแนะนำคุณ
คริสตินา นี่คือพี่สะใภ้ของฉัน

541
00:53:47,750 --> 00:53:52,541
- สวัสดี! ยินดีด้วย!
- ขอบคุณ. มันน่ารักที่ได้พบคุณ

542
00:53:52,625 --> 00:53:55,916
ฉันพบว่ามีเพียง
สัปดาห์ที่แล้วที่คุณอยู่ด้วยกัน

543
00:53:56,208 --> 00:53:59,916
คือเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
นานมากแต่ก็บอกคุณได้ดี

544
00:54:00,083 --> 00:54:04,832
เฮ้. ขอโทษที่วุ่นวาย
แต่ด้วยการเคลื่อนไหวและลูกน้อย

545
00:54:04,917 --> 00:54:08,707
มันยุ่งเหยิง เรายังคงต้อง
วางของ,ทาสีเฟอร์นิเจอร์...

546
00:54:08,792 --> 00:54:11,832
ไม่ต้องกังวล. ฉันแน่ใจว่าห้องของฉันแย่กว่านั้น

547
00:54:11,917 --> 00:54:16,207
Hey, where's Cayetanín?
เรามีของขวัญให้เขา

548
00:54:16,542 --> 00:54:20,041
คาเยตานิน...กำลังหลับอยู่

549
00:54:20,333 --> 00:54:23,416
และน้องชายของคุณกำลังดื่ม
wine in the living room.

550
00:54:25,125 --> 00:54:28,791
เฮ้ พ่อที่น่าสงสารที่สุดของประเทศเป็นยังไงบ้าง?

551
00:54:28,875 --> 00:54:32,707
- เฮ้.
- คริสตินา นี่คือน้องชายของฉัน เฆซุส

552
00:54:33,042 --> 00:54:35,332
ยินดีที่ได้รู้จัก!

553
00:54:35,417 --> 00:54:37,624
ว่าไง? You look really serious.

554
00:54:38,250 --> 00:54:42,624
He's annoyed and feeling
faint. เขาเพิ่งพังโต๊ะ

555
00:54:42,708 --> 00:54:44,374
we bought today.

556
00:54:44,708 --> 00:54:47,666
He broke the glass
ดูเถิด เขาเชือดเฉือนตัวเอง

557
00:54:48,292 --> 00:54:51,541
- ดูสิว่าเขาทำเรื่องยุ่งขนาดไหน ดู.
- A cut that big?

558
00:54:51,750 --> 00:54:54,499
- มันไม่มีอะไร. มัน...
- And the baby?

559
00:54:54,792 --> 00:54:57,707
- แล้วเขาล่ะ?
- ทั้งหมดนี้คงทำให้เขากลัว

560
00:54:57,750 --> 00:55:00,416
ใช่... เขาสบายดี เขากำลังนอนหลับ

561
00:55:00,750 --> 00:55:02,624
ยังมีเลือดอยู่เล็กน้อย

562
00:55:03,458 --> 00:55:06,749
ใช่. มันกระเซ็นมาก
ฉันจะทำความสะอาดมัน นั่นคือทั้งหมดที่

563
00:55:07,083 --> 00:55:08,291
และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?

564
00:55:09,333 --> 00:55:11,957
เราจะต้องหุ้มเบาะ
ถ้ามันไม่สะอาด

565
00:55:12,167 --> 00:55:14,541
-คราบเลือดก็เละเทะ
- ใช่.

566
00:55:14,625 --> 00:55:16,457
ฉันคิดว่ายาสีฟันทำให้พวกมันออกมาได้

567
00:55:16,500 --> 00:55:19,041
เราเห็นมันในสารคดีอาชญากรรม

568
00:55:19,208 --> 00:55:21,249
ใช่. ฆาตกรใช้มันทำความสะอาด

569
00:55:21,792 --> 00:55:24,666
เป็นการดีที่จะรู้ว่าถ้าคุณฆ่าใครสักคน

570
00:55:26,708 --> 00:55:28,207
คุณโง่มาก

571
00:55:31,042 --> 00:55:34,041
แล้วคุณคิดอย่างไรกับโต๊ะ?

572
00:55:35,250 --> 00:55:37,374
ฉันไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับตารางมากนัก

573
00:55:37,667 --> 00:55:40,082
อย่าอายนะคริส
พูดสิ่งที่คุณคิด

574
00:55:42,375 --> 00:55:44,957
- มันไม่สวยเลย
- ฉันบอกคุณแล้ว.

575
00:55:45,208 --> 00:55:49,707
คุณไม่สามารถจินตนาการถึงการต่อสู้ได้
เราจบกันที่โต๊ะนองเลือดนี้แล้ว

576
00:55:49,958 --> 00:55:53,916
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงยังจริงจังอยู่
- โอ้ อย่าทำแบบนั้นบนโต๊ะนะ

577
00:55:54,375 --> 00:55:55,999
วันนี้เขาเป็นคนโง่

578
00:55:56,292 --> 00:55:58,457
เขาอ่อนไหวและรู้สึกเป็นลม

579
00:55:58,667 --> 00:56:02,166
เรามาที่นี่เพื่อความสนุกสนานดังนั้น
คุณลืมเรื่องเลวร้ายทั้งหมด

580
00:56:02,583 --> 00:56:04,582
อย่างไรก็ตาม Cayetanín ของฉันอยู่ที่ไหน?

581
00:56:04,792 --> 00:56:07,332
ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังจะตาย
พบกับลุงคนโปรดของเขา

582
00:56:07,458 --> 00:56:12,457
- คุณทำไม่ได้ เขากำลังหลับอยู่
- สักครู่ฉันอยากจะกอดเขา

583
00:56:12,542 --> 00:56:15,624
- คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ในภายหลัง
- ฉันอยากให้คริสเห็นเขา

584
00:56:16,417 --> 00:56:19,749
- ฉันไม่สามารถเข้าไปได้
- ฉันใช้เวลานานกว่าจะวางเขาลง

585
00:56:20,167 --> 00:56:24,749
และถ้าเราเข้าไปอย่างระมัดระวัง
และไม่ส่งเสียงดังเลยเหรอ?

586
00:56:25,000 --> 00:56:29,832
ฉันชอบดูเด็ก ๆ นอนหลับ!
เรามีของขวัญให้เขาด้วย!

587
00:56:30,083 --> 00:56:32,624
อา. คุณไม่ควรมี!

588
00:56:33,333 --> 00:56:34,791
เรามีทุกอย่าง

589
00:56:36,750 --> 00:56:42,207
โอ้ได้โปรด! ดูสิมันสวย!

590
00:56:42,875 --> 00:56:46,166
และด้วยหมวกที่เข้าชุดกัน มันน่ารักมาก!

591
00:56:46,250 --> 00:56:48,499
ย่าของฉันทำมัน เธอรักสิ่งเหล่านี้

592
00:56:48,583 --> 00:56:52,832
มาใส่ให้เขากันเถอะ ฉันต้องการ
ดูว่าเขาดูงดงามแค่ไหน ดู!

593
00:56:52,875 --> 00:56:56,207
และหมวก!
ดูหมวกสิ ดูหมวกสิ!

594
00:56:56,292 --> 00:56:58,082
ให้ตายเถอะ คุณทำไม่ได้ เขาหลับอยู่!

595
00:56:58,458 --> 00:57:00,457
เฮ้. สงบสติอารมณ์ เพื่อน.

596
00:57:01,917 --> 00:57:05,749
ว่าไง? คุณรำคาญ
หรืออะไรก็ตามแต่ต้องสุภาพ

597
00:57:06,167 --> 00:57:08,082
- ขอโทษ.
- ฉันมีความสุขจริงๆ

598
00:57:08,167 --> 00:57:09,999
อย่าทำลายมันด้วยอึของคุณ

599
00:57:10,375 --> 00:57:13,457
คริสติน่า คุณอยากเห็นไหม
ห้องของทารกดูเป็นอย่างไร?

600
00:57:13,875 --> 00:57:18,499
ตกลง. ถ้าไม่รังเกียจ...ถ้า
คุณทำได้ ฉันจะเห็นมันในวันอื่น

601
00:57:18,583 --> 00:57:22,666
- ตกลง?
- เราเข้าไปในห้องลูกได้ใช่ไหม?

602
00:57:22,833 --> 00:57:25,124
- แน่นอน.
- ใช่ไปกันเถอะ

603
00:57:25,542 --> 00:57:28,832
คุณจะเห็นว่ามันเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ห้องที่เราเสร็จแล้ว

604
00:57:29,458 --> 00:57:32,166
คนอื่นๆ ทั้งหมดนะที่รัก...
ดูบ้านสิ...

605
00:57:34,000 --> 00:57:37,332
ว่าไง? อย่าบอกว่าเป็น
เพราะโต๊ะห่วยๆ

606
00:57:38,917 --> 00:57:41,916
เพื่อนบ้านหรือเปล่า?
เธอยังทำให้คุณเครียดอยู่ไหม?

607
00:57:42,167 --> 00:57:44,791
ฉันบอกว่าคุณควร
รายงานเธอ ผู้หญิงบ้า

608
00:57:44,875 --> 00:57:46,832
ฉันจะได้อย่างไร? เธออายุ 13 ปีนะเพื่อน

609
00:57:46,958 --> 00:57:50,499
- แล้วไงล่ะ? เธอมันบ้า!
-เธอคงจะลืมมันไป..

610
00:57:52,417 --> 00:57:55,416
บอกฉัน. คุณรู้ไหม
ฉันจะช่วยคุณอะไรก็ได้

611
00:57:55,792 --> 00:57:57,082
แต่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

612
00:58:07,250 --> 00:58:09,457
ไม่มีอะไรผิดปกติ ไปที่ห้องนอน

613
00:58:09,500 --> 00:58:10,666
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

614
00:58:11,417 --> 00:58:14,874
ใช่คุณจะ ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

615
00:58:19,000 --> 00:58:20,832
คุณเคยเห็นใบหน้าของคุณบ้างไหม?

616
00:58:22,625 --> 00:58:23,707
มาเร็ว.

617
00:59:08,042 --> 00:59:11,041
- นี่คืออะไร?
- ไก่.

618
00:59:11,125 --> 00:59:14,499
มันน่ารักมาก
ช่างเป็นเพลงที่น่ารักจริงๆ!

619
00:59:15,208 --> 00:59:18,166
- ช่างเป็นสถานที่ที่เจ๋งจริงๆ มาเรีย
- ใช่.

620
00:59:19,625 --> 00:59:25,207
ของเล่นทั้งหมดนี้เป็นของพระเยซู
เขาเก็บมันไว้ตั้งแต่วัยเด็ก

621
00:59:25,250 --> 00:59:27,124
มันน่าทึ่งมาก

622
00:59:27,417 --> 00:59:30,916
เฮ้ รูปนี้เหรอ?
คุณทั้งสามคนดูสวยนะ

623
00:59:31,000 --> 00:59:33,749
ใช่แล้ว ตอนที่เราออกจากคลินิก

624
00:59:34,125 --> 00:59:35,666
พระเยซูทรงร้องไห้ที่นั่น

625
00:59:36,667 --> 00:59:38,041
ช่างเป็นรูปถ่ายที่น่ารัก

626
00:59:38,292 --> 00:59:40,832
- ดวงตาของเขาเหมือนมะเขือเทศ!
- ใช่!

627
00:59:41,042 --> 00:59:44,249
ดูสิ หนึ่งในไม่กี่ครั้ง
ฉันเห็นพี่ชายคุณร้องไห้

628
00:59:45,375 --> 00:59:46,832
เขาดูเหมือนใคร?

629
00:59:48,250 --> 00:59:52,166
- เขาใช่ไหม?
- จริงหรือ? ฉันไม่รู้.

630
00:59:52,583 --> 00:59:57,832
- เรามากินข้าวเที่ยงกันไหม?
- ที่รัก คุณคิดว่าเขาเหมือนใคร?

631
00:59:58,792 --> 01:00:02,749
ฉันไม่รู้.
แต่ยิ้มหน่อยสิพี่ชาย!

632
01:00:02,833 --> 01:00:06,957
ลูกชายของคุณดูมีความสุขมาก
และคุณดูตายไปแล้วเพื่อน

633
01:00:07,750 --> 01:00:10,457
เอาล่ะยิ้ม! มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

634
01:00:12,250 --> 01:00:16,332
- เขาดูเหมือนใคร?
- เด็กทุกคนหน้าตา...เหมือนกัน

635
01:00:18,625 --> 01:00:22,291
เขาดูเหมือนคุณพระเยซู
เขาจะหล่อเหมือนพ่อของเขา

636
01:00:23,000 --> 01:00:24,082
ขอบคุณ.

637
01:00:25,208 --> 01:00:27,332
ไอ้เวร... ไอ้มนุษย์!

638
01:00:28,083 --> 01:00:29,249
ฮีแมนคืออะไร?

639
01:00:29,333 --> 01:00:32,416
ตุ๊กตา bigorexic ด้วย
ผมเหมือน Raffaella Carrà

640
01:00:32,500 --> 01:00:36,374
แต่... หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
รูปแกะสลักที่เคยสร้างมา

641
01:00:37,333 --> 01:00:39,249
ฉันเป็นแฟนของมอนสเตอร์ไฮ

642
01:00:39,417 --> 01:00:40,832
คุณเห็นผ้าอ้อมของมันไหม?

643
01:00:42,333 --> 01:00:44,374
ไอ้สารเลวไม่ยอมให้ฉันแตะมัน

644
01:00:45,000 --> 01:00:49,166
เมื่อฉันหักของเขา
ขาของโครงกระดูกโดยบังเอิญ

645
01:00:49,500 --> 01:00:51,832
และเขาไม่คุยกับฉันเป็นเวลาหกเดือน

646
01:00:51,917 --> 01:00:54,541
- ฉันเชื่ออย่างนั้น
- ไม่จริงจัง

647
01:00:54,833 --> 01:00:56,957
เขารักของเล่นทั้งหมดของเขามากกว่าฉัน

648
01:00:57,458 --> 01:00:58,624
สักที...

649
01:00:59,417 --> 01:01:01,207
- ไม่!
- อะไร?

650
01:01:03,708 --> 01:01:07,207
เต่านินจา!
สักที...

651
01:01:08,375 --> 01:01:12,082
ฉันรักคนอายุแปดสิบทั้งหมด
กลิ่นอายที่คุณมอบให้กับห้อง

652
01:01:12,167 --> 01:01:16,374
แบบว่า...มันชวนให้นึกถึงจริงๆ
ฉันจาก Stranger Things

653
01:01:16,625 --> 01:01:20,374
ฉันเลือกสีและ
เฟอร์นิเจอร์ต่างๆ แต่พระเยซูทรงทาสี

654
01:01:20,417 --> 01:01:21,707
เขาสนุกมาก

655
01:01:22,583 --> 01:01:25,166
เป็นห้องที่เขาอยากจะมี

656
01:01:25,583 --> 01:01:28,624
เขาใช้เวลามากในการทำงานกับมัน

657
01:01:29,083 --> 01:01:31,916
คุณ. บอกได้เลยว่าเขาตื่นเต้น
ใช่ไหมที่รัก?

658
01:01:32,542 --> 01:01:35,541
- คุณใช้เวลากี่วัน?
- ไม่รู้สิ เยอะมาก

659
01:01:36,625 --> 01:01:40,416
นานมาก!
เป็นห้องเดียวที่สร้างเสร็จแล้ว

660
01:01:40,500 --> 01:01:44,874
เราสัญญาว่าจะเป็นเช่นนั้น
เสร็จเรียบร้อยเมื่อลูกน้อยมาถึง

661
01:01:45,125 --> 01:01:46,499
และเราก็ทำมัน

662
01:01:46,958 --> 01:01:52,249
สีของผนัง,
แสงไฟ ของเล่นทั้งหมด...

663
01:01:52,292 --> 01:01:53,457
มันน่าทึ่งมาก ฉันรักมัน.

664
01:01:53,542 --> 01:01:56,874
คาเยตานินกำลังจะเติบโต
มีความสุขมากที่นี่ฉันรู้

665
01:01:57,917 --> 01:01:59,791
เฮ้ เฮ้!

666
01:02:00,417 --> 01:02:01,791
ไอ้สารเลว!

667
01:02:02,542 --> 01:02:05,499
ยานอวกาศลำนี้เป็นของฉัน
ใช่มั้ย? คุณขโมยมันเพื่อน!

668
01:02:06,542 --> 01:02:10,832
เราอยากให้เป็นเหมือนเขา
เป็นเจ้าของที่พักพิงเล็กๆ ใช่ไหม?

669
01:02:11,083 --> 01:02:13,416
และฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะใหญ่พอ

670
01:02:13,458 --> 01:02:15,999
ในกรณีที่มีอีก

671
01:02:16,458 --> 01:02:19,999
อะไร คุณกำลังคิด
เกี่ยวกับน้องชายคนเล็กแล้วเหรอ?

672
01:02:20,083 --> 01:02:24,957
หรือน้องสาว. อย่างไรก็ตามเราจะ
ดูว่าเดือนเหล่านี้เป็นอย่างไรบ้าง

673
01:02:25,042 --> 01:02:27,249
กับคาเยตานิน แล้วเราจะได้เห็นกัน

674
01:02:27,333 --> 01:02:29,791
แต่เราต้องคุยกันให้ถูกต้อง

675
01:02:30,083 --> 01:02:32,291
คุณไม่เสียเวลาใช่ไหม?

676
01:02:33,708 --> 01:02:37,041
ฉันพูดสิ่งที่ฉลาดที่สุดกับ
ทำคือการได้รับการทำหมัน

677
01:03:03,458 --> 01:03:07,457
ในช่วงสงครามคาร์ลิสต์
หลังจากการต่อสู้อันหนักหน่วง

678
01:03:07,542 --> 01:03:11,541
นายพลคนหนึ่งหยุดอยู่ที่คฤหาสน์
เป็นของแม่บ้านที่เมืองนาวารา

679
01:03:11,833 --> 01:03:15,499
เขาหิวมาก แต่ผู้หญิงคนนั้นยากจน

680
01:03:15,792 --> 01:03:19,332
สิ่งเดียวที่เธอมีก็คือ
ไข่ มันฝรั่ง และหัวหอม

681
01:03:20,000 --> 01:03:22,707
- ส่งจานของคุณมาให้ฉันหน่อยที่รัก ที่นั่น.
- ขอบคุณ.

682
01:03:22,958 --> 01:03:25,416
- คุณต้องการน้ำไหม?
- ใช่ ได้โปรด. ขอบคุณ.

683
01:03:25,792 --> 01:03:29,999
เธอตัดสินใจ
เพื่อรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

684
01:03:30,375 --> 01:03:33,291
และนายพลก็ชอบความสับสนนั้นมาก

685
01:03:33,375 --> 01:03:36,207
จนสูตรอาหารง่าย ๆ ดังกล่าวแพร่หลายไป

686
01:03:36,458 --> 01:03:38,582
และทรงเลี้ยงอาหารทหารหลายพันคน

687
01:03:39,125 --> 01:03:41,416
นั่นคือสิ่งที่
ไข่เจียวสเปนมาจาก

688
01:03:41,500 --> 01:03:43,416
คุณได้รับการฝึกฝนจริงๆ!

689
01:03:43,625 --> 01:03:45,791
ไม่มีทาง ฉันอ่านเจอในวิกิพีเดีย

690
01:03:45,958 --> 01:03:50,207
- แต่คุณก็รู้!
- ไข่เจียวสเปนเป็นของโปรดของฉัน

691
01:03:51,875 --> 01:03:54,874
มันอร่อย. คุณเป็น
แน่ใจว่าคุณไม่ต้องการบางอย่างเหรอ?

692
01:03:55,375 --> 01:03:59,832
ขอบคุณ แต่ฉันทำไม่ได้ ในทางทฤษฎี
คาร์ลอสก็ไม่ควรกินมันเช่นกัน

693
01:04:00,333 --> 01:04:03,416
ความรักที่ฉันมีต่อคริสทำให้ฉัน
เปลี่ยนมานับถือลัทธิวีแกน

694
01:04:03,583 --> 01:04:06,874
แต่... ฉันก็ชอบไข่เจียวสเปนเหมือนกัน

695
01:04:06,958 --> 01:04:09,832
- มันน่าทึ่งมาก มาเรีย
- กรุณาส่งขนมปังให้ฉันหน่อย

696
01:04:09,917 --> 01:04:13,791
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีก
น่าทึ่งเหรอ? ฮูมูสและมะกอก

697
01:04:14,625 --> 01:04:18,541
เฮ้คุณยังไม่ได้ลอง!
คุณยังไม่ได้กินอะไรเลยจริงๆ

698
01:04:19,667 --> 01:04:24,041
คุณไม่กินหรือพูดคุย
คุณกำลังดื่มไวน์ด้วยตัวเอง

699
01:04:24,458 --> 01:04:26,707
ฉันไม่หิว

700
01:04:27,292 --> 01:04:29,249
อย่างน้อยก็กินไข่เจียวบ้าง

701
01:04:29,500 --> 01:04:32,416
เมื่อคุณดื่ม คุณจะกรน

702
01:04:32,458 --> 01:04:35,082
กับสิ่งนั้นและลูกน้อย ฉันไม่นอน

703
01:04:35,375 --> 01:04:36,999
เขาก็เหมือนกัน

704
01:04:38,375 --> 01:04:39,666
เขาไม่หยุดทั้งคืน...น่ารำคาญ

705
01:04:39,667 --> 01:04:41,267
เขาไม่หยุดทั้งคืน...
น่ารำคาญ.

706
01:05:47,708 --> 01:05:48,832
มันอร่อยหรือเปล่า?

707
01:05:50,500 --> 01:05:53,332
ใช่ แต่ฉันไม่ชอบใจ
มัน. ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

708
01:05:53,542 --> 01:05:55,707
-ว่าไง? -ฉันรู้สึกเป็นลม.

709
01:05:57,750 --> 01:06:01,332
คุณหน้าซีด ใช่.
และคุณมีเหงื่อออกตลอดเวลา

710
01:06:02,625 --> 01:06:05,457
มันจะตัดขนาดนั้น
คุณทำความสะอาดดีแล้วหรือยัง?

711
01:06:05,833 --> 01:06:07,582
ใช่ใช่ ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

712
01:06:08,375 --> 01:06:11,791
อย่าดื่มมากและ
กินมากขึ้น คุณต้องการบ้างไหม?

713
01:06:12,167 --> 01:06:14,499
ไม่ ไม่ ไม่
ขอบใจนะ แต่ฉันไม่ดื่ม

714
01:06:16,000 --> 01:06:19,666
เขาคงกลัวเกินไป.
การเป็นพ่อ ก็แค่นั้นแหละ

715
01:06:20,417 --> 01:06:22,541
การเป็นพ่อแม่เป็นอย่างไร?

716
01:06:23,458 --> 01:06:26,124
อะไร... คุณคิดค่าธรรมเนียมอะไร

717
01:06:29,500 --> 01:06:30,916
มันพิเศษนะ

718
01:06:32,042 --> 01:06:36,041
เพื่อนของฉันที่มีลูกเป็นคนสุดท้าย
ปีกล่าวว่าขณะที่ทารกเกิด

719
01:06:36,125 --> 01:06:38,082
เธอรักมันมากกว่าสิ่งอื่นใด

720
01:06:38,792 --> 01:06:42,207
มากกว่าสามีของเธอเอง!
มากกว่าพ่อแม่ของเธอเอง!

721
01:06:42,667 --> 01:06:45,666
หนักจริงๆ.
มันมีอายุเพียงไม่กี่วินาที

722
01:06:45,750 --> 01:06:48,416
และคนตัวเล็กคนนั้นก็คือ
เธอรักใครมากที่สุด!

723
01:06:49,250 --> 01:06:51,332
- น่ากลัวใช่ไหม?
- ฉันเข้าใจ...

724
01:06:52,083 --> 01:06:54,166
ฉันเข้าใจว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

725
01:06:55,083 --> 01:06:56,541
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?

726
01:06:58,167 --> 01:07:01,166
ฉัน... ฉันรักพระเยซูมาก

727
01:07:01,833 --> 01:07:04,832
แต่...ลูกชายของฉัน...

728
01:07:06,917 --> 01:07:09,166
ลูกชายของฉันคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดในชีวิต

729
01:07:10,667 --> 01:07:13,666
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ
สิ่งอื่นที่สำคัญกว่านั้น

730
01:07:15,625 --> 01:07:21,207
มันคุ้มค่าที่จะมีอยู่เพียงเพื่อ
รู้สึกทุกอย่างที่ฉันรู้สึกกับเขา

731
01:07:22,208 --> 01:07:24,166
ฉันไม่รู้
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ดี

732
01:07:25,667 --> 01:07:29,207
ไม่ ไม่ต้องกังวล

733
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
น่าตื่นเต้นขนาดไหน

734
01:07:33,125 --> 01:07:37,624
ขออภัยครับพี่ชาย แต่ใน st
คนที่มาเรียรักมากที่สุด

735
01:07:38,042 --> 01:07:40,082
- คุณเป็นเพียงที่สองเท่านั้น
- โอ้...

736
01:07:40,625 --> 01:07:43,166
- ด้วยความสัตย์จริง.
- อย่างไรก็ตาม ในรายการของคริส...

737
01:07:43,833 --> 01:07:45,832
- ฉันเป็นคนแรก
- อย่ามั่นใจขนาดนั้น

738
01:07:45,917 --> 01:07:48,249
- อ่า?
- ไม่

739
01:07:48,750 --> 01:07:53,249
- เอ่อ... อย่างที่สอง?
- ใช่แล้ว... ครั้งแรกของแม่ฉัน

740
01:07:53,375 --> 01:07:55,999
- แน่นอน.
- จากนั้นพี่น้องสี่คนของฉัน

741
01:07:56,125 --> 01:07:57,791
ฉันรักพวกเขาและคุณก็รู้

742
01:07:57,875 --> 01:08:00,082
แล้วพ่อล่ะ.

743
01:08:01,125 --> 01:08:05,957
ปู่ย่าตายายของฉัน...
คาร์เมนและมอนต์เซ่

744
01:08:06,125 --> 01:08:08,541
เพื่อนรักของฉันตั้งแต่ฉันอายุสี่ขวบ...

745
01:08:08,917 --> 01:08:10,666
ฉันยังรักลุงของฉันมาก

746
01:08:11,083 --> 01:08:14,749
แต่... แต่คุณเอาชนะเขานิดหน่อย

747
01:08:16,458 --> 01:08:21,749
คาร์ลอส คุณหมายเลข 13
คุณไม่ได้อยู่ในสิบอันดับแรกด้วยซ้ำ

748
01:08:21,833 --> 01:08:23,249
โอ้คริสต์

749
01:08:23,333 --> 01:08:24,749
หมายเลข 13?

750
01:08:25,208 --> 01:08:26,999
และลุงของคุณเกือบจะทุบตีฉัน

751
01:08:27,333 --> 01:08:27,749
อา.

752
01:08:27,958 --> 01:08:32,499
ไม่ต้องกังวล. หากทำต่อ
แบบนี้คุณจะขยับขึ้นไปนะที่รัก

753
01:08:32,583 --> 01:08:34,707
โอเค โอเค...

754
01:08:35,500 --> 01:08:39,291
เมอร์เซเดสคุณยายของฉันติดอยู่ในห้าอันดับแรกของฉัน

755
01:08:39,333 --> 01:08:40,666
ขอให้เธอพักผ่อนอย่างสงบ

756
01:08:41,167 --> 01:08:44,082
- เมอร์เซเดสย่าของคุณ
- คุณพบเธอแล้ว!

757
01:08:44,167 --> 01:08:47,457
ใช่. ฉันทำ. แล้วคุณล่ะพี่ชาย?

758
01:08:48,333 --> 01:08:52,207
ใครคือคนที่คุณรักห้าอันดับแรกของคุณ?

759
01:08:52,625 --> 01:08:53,999
รวมถึงผู้เสียชีวิตด้วย

760
01:08:54,708 --> 01:08:57,749
เอ่อ... ฉัน

761
01:08:58,625 --> 01:09:00,082
ฉันรักมาเรียมากที่สุด

762
01:09:00,500 --> 01:09:01,666
อา...

763
01:09:02,500 --> 01:09:04,499
คุณรักฉันมากกว่าลูกเหรอ?

764
01:09:05,208 --> 01:09:06,749
ฉันก็รักคุณทั้งคู่

765
01:09:07,208 --> 01:09:12,041
ใช่... แต่ลูกชายของคุณควรทำ
เป็นคนที่คุณรักอย่างชัดเจนที่สุด

766
01:09:16,292 --> 01:09:19,582
ขวา? หรืออะไร? คุณคิดอย่างไร?

767
01:09:20,583 --> 01:09:22,457
มาเรียเขาพูดสิ่งที่น่ารักเช่นนี้

768
01:09:22,750 --> 01:09:25,666
ฉันคิดว่านี่เรียกร้องให้มีการจูบ

769
01:09:27,167 --> 01:09:31,999
จูบ จูบ จูบ!

770
01:09:32,083 --> 01:09:36,041
- จูบ!
- โอ้ ได้ห้องเลย

771
01:09:40,125 --> 01:09:41,874
มาทำขนมปังปิ้งกันเถอะ

772
01:09:41,958 --> 01:09:45,124
มาดื่มฉลองเพื่อรักและเพื่อลูกน้อยของคุณกันเถอะ!

773
01:09:45,458 --> 01:09:47,082
ผลของความรักครั้งนี้

774
01:09:50,917 --> 01:09:52,666
มองตาฉันสิ!

775
01:10:04,750 --> 01:10:09,957
ที่นี่คุณมี
โต๊ะกาแฟRörretอันโด่งดัง

776
01:10:11,583 --> 01:10:14,874
ซึ่งได้รับการทาสีแล้ว
บรอนซ์ มันไม่แตกหัก

777
01:10:15,125 --> 01:10:20,957
โครงสร้างที่มีรูปของ
หญิงสาวสวยสองคนที่ทำจากงาช้าง

778
01:10:21,500 --> 01:10:26,041
และเคลือบด้วยทองคำปลอมที่สมบูรณ์แบบ

779
01:10:27,042 --> 01:10:29,832
มันจะเป็นโต๊ะที่คุณชื่นชอบ

780
01:10:30,167 --> 01:10:34,457
มีกาแฟหรือเหล้าก่อนอาหาร
กับคนที่คุณรัก

781
01:10:35,500 --> 01:10:40,082
และผมรับประกันได้ว่าโต๊ะตัวนี้
ด้วยการออกแบบและมาตรฐาน

782
01:10:40,667 --> 01:10:43,416
จะเปลี่ยนชีวิตคุณให้ดีขึ้น

783
01:10:44,167 --> 01:10:47,416
มันจะเติมเต็มบ้านของคุณด้วยความสุข

784
01:10:48,583 --> 01:10:50,999
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการไข่เจียว?

785
01:10:51,375 --> 01:10:54,207
ฉันรู้สึกแย่มากแต่
มังสวิรัติไม่กินไข่

786
01:10:54,417 --> 01:10:56,416
- เราไม่...
- อย่าทำเรื่องตลกตามปกติ!

787
01:10:56,875 --> 01:11:01,582
และไม่พลาดที่จะกินแฮมและไส้กรอกใช่ไหม?

788
01:11:01,875 --> 01:11:05,582
ฉันเป็นวีแก้นมาสองปีแล้ว
และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

789
01:11:05,667 --> 01:11:08,791
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมากและ
ท้ายที่สุดแล้ว มันคือการเคลื่อนไหว

790
01:11:09,083 --> 01:11:11,082
เป็นความมุ่งมั่นต่อสัตว์

791
01:11:11,250 --> 01:11:12,791
บันทึกสัตว์

792
01:11:12,875 --> 01:11:15,874
- แต่คุณไปวีแก้นเพื่อเธอ
- แน่นอนใช่

793
01:11:15,958 --> 01:11:18,041
เธอขอให้ฉันทำ และตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว

794
01:11:18,708 --> 01:11:20,582
แล้วถ้าเธอขอให้คุณฆ่าเราตอนนี้ล่ะ?

795
01:11:26,208 --> 01:11:27,791
คุณจะตายแล้ว

796
01:11:28,208 --> 01:11:29,749
ฉันไม่มีบุคลิก

797
01:11:30,417 --> 01:11:31,082
ทำตามที่เธอพูด

798
01:11:31,083 --> 01:11:32,083
ฉันทำตามที่เธอพูด

799
01:11:33,625 --> 01:11:37,082
ฉันจะไม่ฆ่าคาเยตานิน
แค่คุณสองคน

800
01:11:37,167 --> 01:11:39,582
- เราจะเก็บ Cayetano ไว้ใช่ไหม?
- แน่นอน.

801
01:11:39,958 --> 01:11:41,207
แล้วเราก็จะมีคู่..

802
01:11:45,583 --> 01:11:46,583
คู่?

803
01:11:47,625 --> 01:11:50,916
คุณเป็นคนปากร้ายเราพูด
เราจะไม่บอกใครเลย!

804
01:11:51,000 --> 01:11:53,416
- อะไร? อะไร
- ยัง!

805
01:11:54,667 --> 01:11:59,082
ก็...
ฉันอิจฉาคุณทั้งคู่และ-

806
01:12:00,292 --> 01:12:03,791
ฉันจะเป็นพ่อคน!
เราจะเป็นพ่อแม่แล้ว!

807
01:12:04,292 --> 01:12:06,582
- ดู!
- คุณจะเป็นป้าและลุง

808
01:12:06,917 --> 01:12:09,374
Cayetanínจะมีลูกพี่ลูกน้องเล่นด้วย

809
01:12:09,583 --> 01:12:11,957
- ลูกสาวเหรอ?
- วันนี้เราไปยิมโนกัน

810
01:12:12,000 --> 01:12:15,749
- ฉันอายุสี่เดือนแล้ว สาวน้อย!
- โอ้ ยินดีด้วย!

811
01:12:15,958 --> 01:12:18,749
- เธอจะถูกเรียกว่าคาเยตาน่า
- ไม่ เธอจะไม่ทำ

812
01:12:18,833 --> 01:12:21,166
ไม่ เธอจะไม่ถูกเรียกว่าคาเยตาน่า

813
01:12:21,250 --> 01:12:22,749
- ไม่ ไม่ใช่คาเยตาน่า
- ไม่

814
01:12:23,875 --> 01:12:25,499
ฉันเดาว่าคุณคงสติแตกไปแล้ว

815
01:12:26,708 --> 01:12:29,999
- ก็...
- ฉันคิดเสมอว่าฉันจะเป็นคุณแม่ยังสาว

816
01:12:31,208 --> 01:12:35,416
เราเราจะไม่โกหกว่า
ทารกถูกวางแผนไว้

817
01:12:35,667 --> 01:12:40,249
แต่จริงๆ แล้วเรามีความสุขมาก
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยโชคดีเลย

818
01:12:40,958 --> 01:12:47,291
แต่... ฉันรู้สึกว่าในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว
ที่จะมีความสุขตลอดไป

819
01:12:47,875 --> 01:12:52,791
การเป็นลุงและพ่อก็คือ
สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้น

820
01:12:53,333 --> 01:12:55,291
แน่นอนมันเป็น มัน...

821
01:12:55,625 --> 01:12:59,291
พูดอะไรบางอย่างที่รัก ของคุณ
พี่ชายเพิ่งบอกว่าเขาจะเป็นพ่อ

822
01:13:01,750 --> 01:13:03,166
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

823
01:13:09,917 --> 01:13:12,541
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเพื่อน?

824
01:13:13,708 --> 01:13:17,666
คุณยังโกรธหรือเป็นลมอยู่หรือเปล่า? ฉันได้
แค่บอกว่าฉันจะเป็นพ่อคน

825
01:13:18,167 --> 01:13:19,791
คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

826
01:13:20,833 --> 01:13:23,457
คุณยังคิดอยู่ไหม
เกี่ยวกับโต๊ะร่วมเพศของคุณเหรอ?

827
01:13:24,667 --> 01:13:26,041
ให้ตายเถอะ พูดอะไรสักอย่างสิ!

828
01:13:28,958 --> 01:13:32,874
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณมี
มีเด็กอายุ 18 ปีที่น่าสงสารคนหนึ่งตั้งท้อง

829
01:13:33,917 --> 01:13:36,999
มันเป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์ของคุณ
พังแล้วคุณก็รู้

830
01:13:38,458 --> 01:13:41,124
คุณจะทำให้ชีวิตของคุณซับซ้อนและทำลายเธอ

831
01:13:42,792 --> 01:13:44,457
แล้วถ้าเป็นเพราะโต๊ะล่ะ?

832
01:13:48,625 --> 01:13:52,832
การซื้อโต๊ะตัวนั้นก็คือ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยทำ

833
01:13:56,833 --> 01:13:59,249
มันฟังดูโง่ แต่มันเป็นเรื่องจริง

834
01:14:05,375 --> 01:14:06,624
ฉันกำลังไปเข้าห้องน้ำ

835
01:14:20,333 --> 01:14:25,582
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ ฉันขอโทษ.

836
01:14:26,875 --> 01:14:29,041
ฉันตกใจมาก...ฉันหมายถึง...

837
01:14:30,500 --> 01:14:32,249
ฉันตกใจมากจริงๆ แต่-

838
01:14:34,292 --> 01:14:38,582
- ฉันขอโทษ.
- เขาเคยมีอาการหวาดระแวงมาก่อน...

839
01:14:39,167 --> 01:14:40,582
ก็...

840
01:14:41,708 --> 01:14:45,291
บางครั้งเขาก็เป็นแบบนี้
ฮิ ไปคุยกับเขาหน่อย โอเคไหม?

841
01:14:47,042 --> 01:14:47,957
อยู่ที่นี่. ฉันจะจัดเรียงมันตอนนี้

842
01:14:47,958 --> 01:14:49,749
อยู่กับมาเรีย..

843
01:14:52,083 --> 01:14:53,457
อยู่กับมาเรีย..

844
01:15:01,625 --> 01:15:02,999
ฉันขอโทษจริงๆ

845
01:15:14,167 --> 01:15:17,207
ที่รัก เมื่อคุณได้ยิน
นี่ฉันคงตายไปแล้ว...

846
01:15:18,708 --> 01:15:21,249
ฉันฆ่าลูกชายของเรา

847
01:15:21,542 --> 01:15:24,832
มันเป็นอุบัติเหตุโง่ๆ แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว

848
01:15:26,167 --> 01:15:27,624
และฉันไม่สามารถรับมันได้

849
01:15:34,167 --> 01:15:36,874
ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะบอกคุณต่อหน้าคุณ

850
01:15:39,042 --> 01:15:44,291
และเฝ้าดูเมื่อคุณร้องไห้
อย่างไม่สมหวังเพราะสิ่งที่ฉันทำ...

851
01:15:51,083 --> 01:15:53,916
ฉันทำไม่ได้และฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัสมัน

852
01:15:57,750 --> 01:16:03,124
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะยกโทษให้ฉัน ...

853
01:16:04,292 --> 01:16:09,166
สำหรับทำส่วนที่เหลือ
ชีวิตของคุณเป็นฝันร้าย

854
01:16:12,958 --> 01:16:14,124
ฉันรักคุณ.

855
01:16:15,042 --> 01:16:16,249
ลาก่อนที่รัก

856
01:16:18,833 --> 01:16:20,624
และลืมฉันถ้าคุณทำได้

857
01:16:27,875 --> 01:16:29,457
ข้อความนั้นเพื่อใคร?

858
01:16:42,333 --> 01:16:44,041
คุณไม่ควรดื่มมาก

859
01:16:44,792 --> 01:16:46,957
แค่แก้วเดียว ฉันต้องการมัน

860
01:16:51,417 --> 01:16:55,207
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับของคุณ
เพื่อน ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะจัดการมันได้

861
01:16:55,292 --> 01:16:57,416
- และเขาจะลืมมันไป
- มันแปลก.

862
01:16:57,833 --> 01:17:01,416
เราทะเลาะกันบนโต๊ะอย่างโง่เขลา

863
01:17:01,792 --> 01:17:05,499
และตอนนี้ดูสิ โต๊ะ
แตกสลายและเราโกรธ มันโง่.

864
01:17:06,208 --> 01:17:09,291
ไม่ต้องกังวล เราจะจัดเรียงมัน
ออกไปด้วยกันเย็นนี้

865
01:17:09,625 --> 01:17:10,791
คุณจะเห็น.

866
01:17:37,333 --> 01:17:38,957
ทำไมคุณถึงอยากเห็นเขา?

867
01:17:42,875 --> 01:17:45,082
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่คุณพูด

868
01:17:58,708 --> 01:18:00,041
เขาไม่มีหัว

869
01:18:01,417 --> 01:18:02,999
แก้วก็ตัดมันออกไป

870
01:18:04,875 --> 01:18:06,332
มันอยู่ที่ไหน?

871
01:18:06,667 --> 01:18:10,249
ใต้เก้าอี้นวม
ฉันไม่กล้าหยิบมันขึ้นมา

872
01:18:15,625 --> 01:18:17,541
ฉันตัดสินใจกระโดดลงจากระเบียง

873
01:18:19,250 --> 01:18:21,332
ให้ข้าพเจ้าคิดเถิด พระเยซู

874
01:18:22,583 --> 01:18:25,124
ขอฉันคิดสักหน่อย
และอย่าพูดเรื่องไร้สาระ

875
01:18:25,750 --> 01:18:28,666
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันต้องพักผ่อน

876
01:18:31,583 --> 01:18:33,041
ให้เวลาฉันบ้าง

877
01:18:33,708 --> 01:18:35,791
อย่ากดดันฉันให้มากกว่านี้

878
01:18:36,792 --> 01:18:38,082
ฉันจำเป็นต้องคิด

879
01:18:46,000 --> 01:18:47,332
ฉันเอง.

880
01:18:53,917 --> 01:18:57,332
- สวัสดี.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

881
01:18:57,917 --> 01:19:00,457
เรื่องพี่น้องไม่ต้องห่วง

882
01:19:00,542 --> 01:19:04,582
- ทารกยังนอนหลับอยู่หรือไม่?
- ถูกต้อง. ยังหลับอยู่..

883
01:19:05,125 --> 01:19:07,832
- ตกลง.
- กลับไปหาคริสได้โปรด...

884
01:19:08,625 --> 01:19:11,916
ฉันไม่อยากให้เธอเป็นคนนั้น
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

885
01:19:11,958 --> 01:19:12,999
ตกลง.

886
01:19:13,042 --> 01:19:17,041
ฉันต้องปลุกเขาตอนสิบโมง
นาทีในการให้นมลูก โอเค?

887
01:19:17,083 --> 01:19:18,624
ใช่แน่นอน

888
01:19:19,500 --> 01:19:21,582
ให้เวลาเราสิบนาทีแล้วเราจะกลับมา

889
01:19:21,625 --> 01:19:23,082
เรากำลังจัดการมันทั้งหมด มาเรีย

890
01:19:23,208 --> 01:19:24,582
โอเค ขอบคุณ

891
01:19:25,042 --> 01:19:27,457
อย่าส่งเสียงดังมาก.

892
01:19:28,083 --> 01:19:30,166
- ไม่ต้องกังวล.
- ลาก่อน.

893
01:19:44,250 --> 01:19:47,957
เรามีเวลาสิบนาทีก่อน
เรากลับไปแล้วมาเรียก็รู้

894
01:19:48,833 --> 01:19:51,999
สิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อให้
มันบอบช้ำน้อยลงสำหรับเธอเหรอ?

895
01:19:53,000 --> 01:19:54,416
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

896
01:19:56,083 --> 01:19:58,874
ถ้ามันเกิดขึ้นกับ
คุณ. ลูกสาวแรกเกิดของคุณ?

897
01:19:58,958 --> 01:20:00,624
คุณจะบอกคริสตินาว่าอย่างไร?

898
01:20:01,042 --> 01:20:02,166
อืม?

899
01:20:06,000 --> 01:20:09,749
มันเป็นอุบัติเหตุ พระเยซู
มันอาจจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้

900
01:20:11,083 --> 01:20:12,457
มันไร้สาระมาก

901
01:20:13,792 --> 01:20:17,832
- ฉันต้องตาย.
- อย่าพูดอย่างนั้นพระเยซู

902
01:20:19,667 --> 01:20:22,999
ดูสิ เราจะกลับไปที่โต๊ะกัน

903
01:20:25,167 --> 01:20:29,166
อย่าพูดอะไรเลย เก็บ
เงียบและปฏิบัติตามการนำของฉัน

904
01:20:30,833 --> 01:20:33,124
ฉันจะเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้มาร์ฟัง

905
01:20:34,167 --> 01:20:35,541
เธอจำเป็นต้องรู้ตอนนี้

906
01:20:37,625 --> 01:20:42,416
แต่เธอไม่มีทาง
สามารถมองเห็นทารกที่ไม่มีศีรษะได้

907
01:20:44,792 --> 01:20:46,249
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

908
01:20:47,500 --> 01:20:51,874
แต่อย่าพูดต่อ
ได้โปรดเถอะ พระเยซู

909
01:20:52,458 --> 01:20:53,666
มาเรียจะต้องการคุณ

910
01:20:55,417 --> 01:20:57,624
มาเรียไม่อยากแม้แต่จะมองฉันด้วยซ้ำ

911
01:21:07,708 --> 01:21:10,416
- สวัสดี. รูธ.
- สวัสดีมาเรีย พระเยซูอยู่หรือเปล่า?

912
01:21:11,000 --> 01:21:12,874
ใช่ แต่เขายุ่งนะที่รัก

913
01:21:12,958 --> 01:21:14,332
ฉันอยากคุยกับเขา

914
01:21:14,958 --> 01:21:16,166
คุณอยากคุยกับเขาไหม?

915
01:21:16,583 --> 01:21:19,291
- เขาบอกคุณบางอย่างหรือเปล่า?
- ชอบอะไร?

916
01:21:19,500 --> 01:21:23,291
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างบางอย่าง
สำคัญมาก. ฉันเข้าไปได้ไหม?

917
01:21:23,375 --> 01:21:25,041
มันเกี่ยวกับอะไร?

918
01:21:25,417 --> 01:21:27,041
ให้ผมเข้าไปผมจะอธิบายให้ฟัง

919
01:21:27,083 --> 01:21:29,457
วันนี้ไม่ใช่วันที่ดี พรุ่งนี้กลับมาใหม่

920
01:21:29,667 --> 01:21:32,666
เป็นเรื่องเร่งด่วน ฉันต้อง
คุยกับคุณทั้งคู่ตอนนี้

921
01:21:33,167 --> 01:21:37,249
ดูสิรูธ วันนี้ไม่ได้จริงๆ
เวลาที่ดีที่สุด กลับมาพรุ่งนี้

922
01:21:37,667 --> 01:21:41,916
แล้วเราจะพูดคุยและคุณสามารถบอกเราได้
สิ่งที่สำคัญมาก แต่ไม่ใช่ตอนนี้

923
01:21:42,167 --> 01:21:45,332
ชัดเจนไหม?
ระวังประตูด้วย

924
01:21:47,500 --> 01:21:49,666
สามีของคุณจูบฉันในลิฟต์

925
01:22:07,542 --> 01:22:12,582
รูธมาหาเรานะเธอ
บอกว่าเธอต้องคุยกับเรา...

926
01:22:12,625 --> 01:22:13,916
และคุณก็จูบเธอ

927
01:22:15,375 --> 01:22:17,499
คุณจะบอกเธอหรือฉันจะบอก?

928
01:22:19,250 --> 01:22:23,666
เอาล่ะพูดคุย ฉันเดาว่าสิ่งนี้มี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ของคุณในวันนี้

929
01:22:24,667 --> 01:22:25,999
พูดเถอะพระเยซู

930
01:22:27,042 --> 01:22:29,166
พระเยซู มันจะดีกว่าถ้าคุณบอกเธอ

931
01:22:37,417 --> 01:22:39,916
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

932
01:22:41,667 --> 01:22:46,457
ดูสิพระเยซู ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้
วันแย่ๆ อาจเลวร้ายกว่านี้ก็ได้

933
01:22:46,833 --> 01:22:49,707
ดังนั้นบอกฉันอะไรก็ได้เพียงแค่
อย่าทำให้ฉันรำคาญไปมากกว่านี้เลย

934
01:22:52,208 --> 01:22:54,624
คุณ! หยุดสุนัขของคุณไม่ให้เห่า!

935
01:22:58,083 --> 01:23:00,207
ไอ้หนู จับหมา!

936
01:23:07,625 --> 01:23:10,041
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

937
01:23:10,250 --> 01:23:11,999
เพราะเห็นแก่เพศสัมพันธ์บอกฉัน!

938
01:23:18,333 --> 01:23:20,249
ทำไมสุนัขถึงมีเลือดเต็มตัว?

939
01:23:20,833 --> 01:23:22,582
คุณปิดบังอะไรอยู่ คาร์ลอส?

940
01:23:23,500 --> 01:23:24,707
มันหัว!

941
01:23:25,208 --> 01:23:26,457
ข้างหน้า?

942
01:23:27,833 --> 01:23:29,416
ออกจากแฟลตเถอะ มาเรีย

943
01:23:30,042 --> 01:23:34,749
คริสติน่า... พามาเรียและ
ได้โปรดพาเธอออกจากแฟลตเถอะ!

944
01:23:35,333 --> 01:23:38,041
ฟังฉันนะ
พาเธอออกจากแฟลตเดี๋ยวนี้!

945
01:23:39,250 --> 01:23:41,416
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่ามีอะไรเกิดขึ้น?

946
01:23:42,042 --> 01:23:43,082
พระเยซู?

947
01:23:43,542 --> 01:23:47,541
มาเรีย ได้โปรด. ออกจากแฟลต
กับคริสตินา เราจะคุยกันทีหลัง

948
01:23:48,250 --> 01:23:51,916
เชื่อฉัน. เชื่อฉันเถอะ แต่ได้โปรดออกไปตอนนี้เลย

949
01:23:52,833 --> 01:23:56,124
แสดงให้ฉันดูสิ! แสดงให้ฉันดูสิ!

950
01:23:57,375 --> 01:23:59,249
แสดงให้ฉันดูสิ!

951
01:24:01,375 --> 01:24:04,541
ฟังฉันนะ คุณไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้

952
01:24:05,792 --> 01:24:09,249
ออกไป. และเราจะอธิบาย
ทุกอย่างในภายหลัง!

953
01:24:09,667 --> 01:24:13,249
- ออกไป! ได้โปรดออกไป!
- แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู!

954
01:24:13,292 --> 01:24:15,874
แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู!

955
01:27:14,667 --> 01:27:17,374
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น ฆาตกรรมฆ่าตัวตาย?

956
01:27:17,750 --> 01:27:20,249
เราไม่รู้ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันบ้าไปแล้ว

957
01:27:20,417 --> 01:27:22,707
- ความรุนแรงในครอบครัว?
- ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

958
01:27:23,083 --> 01:27:26,041
มีสามีภรรยาคู่หนึ่งเสียชีวิตจาก
ระเบียงบ้านของพวกเขา

959
01:27:26,500 --> 01:27:28,416
ทารกแรกเกิดของพวกเขา ด้วย.

960
01:27:29,042 --> 01:27:32,166
- ร่างกายของทารกถูกตัดหัว
- หัวขาดเหรอ?

961
01:27:32,500 --> 01:27:35,541
- แม่เอาหัวไว้ในอ้อมแขน
- โคตรนรกเลย

962
01:27:37,000 --> 01:27:38,541
พยานพูดอะไร?

963
01:27:38,625 --> 01:27:41,707
เพื่อนบ้านอายุ 13 ปี
มีภาวะวิตกกังวล

964
01:27:42,167 --> 01:27:47,041
และแพทย์กำลังรักษาก
หญิงตั้งครรภ์ก็ตกใจเพียงเท่านั้น

965
01:27:48,417 --> 01:27:51,499
เขาเป็นน้องชายของเหยื่อ
เราพยายามจะคุยกันแล้ว แต่...

966
01:27:51,792 --> 01:27:54,666
เขาตกใจมาก และ.
ทำซ้ำประโยคแบบสุ่ม

967
01:27:54,750 --> 01:27:56,666
ประโยค? ประโยคอะไร?

968
01:27:57,583 --> 01:27:59,124
โต๊ะกาแฟ

969
01:28:22,042 --> 01:28:30,042
โต๊ะกาแฟ